Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor uvante folk er med at høre disse ord fik man et indtryk af da kontrollørerne ved en autovej i den østlige del af De forenede Stater begyndte at bruge dem når de opkrævede vejafgiften. Det skabte ligefrem trafikkaos!
German[de]
In der Tat, es ist heute derart ungewöhnlich, solche Worte zu hören, daß an einer Straße im Osten der Vereinigten Staaten, an der Brückengeld verlangt wird, eine Verkehrsstockung entstand, als Beamte diese Worte zu gebrauchen begannen!
Greek[el]
Πράγματι οι άνθρωποι, έχουν τόσο ξεσυνηθίσει ν’ ακούουν τέτοιες εκφράσεις, ώστε επήλθε κυκλοφοριακός συνωστισμός ένα δρόμο των ανατολικών Ηνωμένων Πολιτειών όπου επληρώνοντο διόδια, όταν οι υπάλληλοι άρχισαν να χρησιμοποιούν τις εκφράσεις αυτές!
English[en]
In fact, people are so unaccustomed to hearing such expressions that it caused a traffic jam on an eastern United States toll road when the attendants began using them!
Spanish[es]
En realidad, la gente está tan desacostumbrada a escuchar tales expresiones que ¡se produjo una congestión de tráfico en una carretera de peaje al este de los Estados Unidos cuando los servidores comenzaron a usarlas!
Finnish[fi]
Tosiaankin, ihmiset ovat niin tottumattomia kuulemaan tällaisia sanoja, että kun virkailijat alkoivat eräällä Yhdysvaltain itäosan maksullisella tiellä käyttää niitä, niin se aiheutti liikenneruuhkan!
French[fr]
” ou “ Merci !” On a si peu l’habitude d’entendre ces mots que le jour où des employés d’une route à péage américaine se mirent à les utiliser, ils provoquèrent un embouteillage !
Italian[it]
Infatti, sono così poco abituate a udire tale espressioni che quando gli agenti cominciarono a usarle, all’ingresso di un’autostrada a pagamento negli Stati Uniti orientali, si creò un ingorgo di traffico!
Norwegian[nb]
Folk er så uvant med å høre slike uttrykk at da betjentene ved en av tollstasjonene i en øststat i De forente stater begynte å bruke dem, førte det faktisk til at trafikken korket seg!
Dutch[nl]
De mensen zijn het zelfs zo ongewoon gaan vinden dergelijke uitdrukkingen te horen dat het op een snelverkeersweg in het oosten van de Verenigde Staten een verkeersopstopping veroorzaakte toen de tolkommiezen ze begonnen te gebruiken!
Portuguese[pt]
De fato, nos Estados Unidos, as pessoas estão tão desacostumadas de ouvir tais expressões, que o tráfego numa estrada na parte leste do país ficou congestionado quando os empregados na barreira de portagem começaram a usá-las!