Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأهمية الأمر ( كاستور ) يتذكر كُل النِسب...
Bulgarian[bg]
По необходимост му се налага да следи всички вероятности.
Bangla[bn]
প্রয়োজনে তার সব উপকারিতা মনে রাখতে হবে ।
Czech[cs]
Musí mít v merku všechny možné výsledky.
Danish[da]
Af nødvendighed, var han nødt til at tænke på alle de vigtige procenter.
German[de]
Notwendigerweise, er muss alle Wahrscheinlichkeiten überwachen.
Greek[el]
Πρέπει vα πρoσέχει όλες τις πιθαvότητες.
English[en]
By necessity, he has to mind all the percentages.
Persian[fa]
به ضرورت کستر " همه چی رو به دست گرفت "
French[fr]
Il doit être là pour surveiller les pourcentages.
Croatian[hr]
Iz nužde, mora ubirati sve postotke, sa svih strana.
Hungarian[hu]
És kénytelen kalkulálni minden eshetőséggel... és opcióval.
Icelandic[is]
Hann neyđist til ađ fylgjast međ öllum möguleikunum.
Italian[it]
Per necessita', deve prendere in considerazione tutte le possibilita'.
Malay[ms]
Oleh keperluan, dia telah di fikiran semua peratusan.
Norwegian[nb]
Av nødvendighet, må han ta seg av alle prosentene.
Dutch[nl]
Uit noodzaak, moet hij rekening houden met alle percentages.
Portuguese[pt]
Por necessidade, ele tem que cuidar de todos os resultados.
Russian[ru]
И ему просто необходимо просчитывать все возможности.
Sinhala[si]
අවශතාවයේදී එයාට හැම ප් රතිශතයක්ම තියනවා.
Albanian[sq]
Kastori i ka minuar të gjitha përqindjet.
Serbian[sr]
Из потребе, мора да убира све постотке, са свих страна.
Swedish[sv]
Han är den som tänker på alla möjligheter...
Thai[th]
ด้วยความจําเป็น เขาต้องเฝ้าระวังผลที่ตามมา
Turkish[tr]
Mecburi olarak, bütün yüzdelere dikkat etmesi gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Do sự cần thiết, ông ấy cần phải chú ý đến từng phần trăm.