Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че го знаеш, но идеята остава - време е за Дон Кихот!
German[de]
Dachte, das wüsstest du nicht, aber ich will nur sagen: es ist Zeit für Don Quichotte!
Greek[el]
Δεν περίμενα να το ξέρεις, αλλά το νόημα είναι ίδιο, ήρθε η ώρα για τον Δον Κιχώτη!
English[en]
Didn't think you'd know that, but the point's still the same, it's time for Don Quixote!
Spanish[es]
No creí que lo supieras pero es lo mismo, es el momento de Don Quijote.
Hebrew[he]
לא חשבתי שתדע את זה, אבל השורה התחתונה בעינה עומדת, הגיע זמנו של דון קישוט!
Italian[it]
Pensavo che non lo sapessi, ma il concetto resta: dobbiamo fare come Don Chisciotte!
Dutch[nl]
Dacht niet dat je dat wist, maar het punt blijft dat het tijd is voor Don Quichot.
Polish[pl]
Myślałam, że tego nie znasz, ale chodzi o to samo - czas na Don Kichota!
Portuguese[pt]
Não pensei que soubesses, mas a questão mantém-se: é altura de Don Quixote!
Russian[ru]
Не думала, что ты знаешь, но суть та же... время Дон Кихота!
Swedish[sv]
Det trodde jag inte du visste men hur som helst är det dags för Don Quixote!
Turkish[tr]
Bunu bilebileceğini düşünmemiştim,... ama anafikir hâlâ aynı- - Don Kişot'un vakti geldi!