Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че си против идеята за затворнически труд. Не против идеята.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi proti koncepci práce vězňů.
German[de]
Ich dachte Sie wären gegen das ganze Konzept " Gefängnisgewerkschaft ".
Greek[el]
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε η ιδέα της δουλειάς στη φυλακή.
English[en]
I thought you were against the concept of prison labor.
Spanish[es]
Creí que estabas en contra del concepto del trabajo en prisión.
Finnish[fi]
Luulin, että olit vankilatyön konseptia vastaan.
French[fr]
Je croyais que tu étais contre le concept de la main d'œuvre carcérale.
Croatian[hr]
Mislio sam da se protiviš tome da zatvorenici rade.
Hungarian[hu]
Azt hittem, maga a börtönmunka fogalma ellen volt.
Italian[it]
Pensavo fossi contrario al concetto di lavoro in prigione.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je tegen het idee van gevangeniswerk was?
Polish[pl]
Myślałem, że jesteś przeciwny pracy więzniów.
Portuguese[pt]
Acreditei que estava em contra do conceito do trabalho na prisão.
Romanian[ro]
Credeam că esti împotriva conceptului de muncă în închisoare.
Slovenian[sl]
Sem mislil, da si proti konceptu zaporniškega dela.
Serbian[sr]
Mislio sam da se protiviš tome da zatvorenici rade.
Turkish[tr]
Mahkûm işçi fikrine karşısın sanıyordum.