Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد تدخل أقل درجه ممكنه فى الطبيعة النرويجيه.
Bulgarian[bg]
Искаме да сведем до минимум намесата в природата на Норвегия.
Bosnian[bs]
Želimo minimalizirati mješanje u Norvešku prirodu.
Czech[cs]
Chceme minimalizovat jakékoliv narušení norského venkova.
Danish[da]
Vi ønsker færrest mulige indgreb i den norske natur.
German[de]
Wir wollen die Beeinflussung in der norwegischen Landschaft minimieren.
Greek[el]
Επιθυμούμε την ελάχιστη παρέμβαση στη Νορβηγική φύση.
English[en]
We want to minimize interference in the Norwegian countryside.
Spanish[es]
Quisimos minimizar la intervención en el campo noruego.
Estonian[et]
Me soovime võimalikult vähe sekkuda Norra loodusesse.
Basque[eu]
Ez dugu esku hartze handirik egin nahi izan Norvegiako landaldean.
Finnish[fi]
Haluamme puuttua Norjan luontoon mahdollisimman vähän.
French[fr]
Nous voulons protéger l'environnement Norvégien du mieux que nous le pouvons.
Croatian[hr]
Želimo minimalizirati mješanje u Norvešku prirodu.
Indonesian[id]
Kami ingin meminimalkan gangguan di pedesaan Norwegia.
Italian[it]
Vogliamo ridurre al minimo le interferenze nelle campagne norvegesi.
Dutch[nl]
Wij willen zo weinig mogelijk veranderingen in de natuur van Noorwegen.
Polish[pl]
Chcielibyśmy zminimalizować ingerencję w norweski krajobraz.
Portuguese[pt]
Queremos o mínimo de interferência no interior da Noruega.
Romanian[ro]
Dorim să minimalizăm interferenţele de pe teritoriul Norvegiei.
Russian[ru]
Мы хотим наименее возможного вмешательства в природу Норвегии.
Slovenian[sl]
Želimo najmanjše mogoče vpletanje v naravo Norveške.
Albanian[sq]
Duam t'i minimizojmë ndërhyrjet në fshatrat norvegjeze.
Serbian[sr]
Želimo najmanje moguće uplitanje u prirodu Norveške.
Swedish[sv]
Vi önskar minsta möjliga ingrepp i norsk natur.
Thai[th]
เราต้องการให้มีความเป็นไปได้น้อยที่สุด ที่จะเข้าไปแทรกแซงธรรมชาติของนอร์เวย์
Turkish[tr]
Norveç doğasıyla en düşük oranda müdahale olmasını istiyoruz.