Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتَّفق الفريق العامل على أنه ينبغي إعداد قواعد بشأن كفالات ورهون السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل، وأن تكون تلك القواعد مستوعبة لجميع أنواع السجلات، وأن تكون محايدة إزاء التكنولوجيا والنظم المستخدمة.
English[en]
The Working Group agreed that rules on guarantees and pledges of electronic transferable records should be prepared, that those rules should accommodate all types of records, and that they should be technology and system neutral.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo acordó que se debían preparar normas sobre las garantías y pignoraciones en relación con los documentos electrónicos transferibles, que esas normas debían poder aplicarse a todos los tipos de documentos y que debían ser neutras desde el punto de vista de la tecnología y los sistemas.
French[fr]
Le Groupe de travail est convenu qu’il fallait élaborer des règles concernant les garanties et gages sur documents transférables électroniques, convenant à tous les types de documents et neutres quant à la technologie et au système.
Russian[ru]
Рабочая группа согласилась с необходимостью разработки правил о гарантиях и залоге по электронным передаваемым записям, а также с тем, что эти правила должны учитывать все виды записей и что они должны быть нейтральными с точки зрения используемых технологий и систем.
Chinese[zh]
工作组商定,应当拟订关于电子可转让记录的保证和质押的规则,这些规则应当顾及各类记录,并应是技术和系统中性的。