Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентките трябва да бъдат предупредени за потенциалния риск от раждане на повече от едно дете преди започване на лечението
Czech[cs]
Před zahájením léčby by měly být pacientky upozorněny na riziko vícečetného porodu
Danish[da]
Patienten bør informeres om risikoen for flerfoldsgraviditet, før behandling påbegyndes
German[de]
Die Patientinnen sind über das potentielle Risiko einer Mehrlingsschwangerschaft vor Beginn der Behandlung zu informieren
Greek[el]
Οι ασθενείς πρέπει να ενημερώνονται για τον ενδεχόμενο κίνδυνο πολύδυμης κύησης πριν από την έναρξη της θεραπείας
English[en]
The patients should be advised of the potential risk of multiple births before starting treatment
Spanish[es]
Antes de iniciar el tratamiento se debe informar a las pacientes del riesgo potencial de tener embarazos múltiples
Estonian[et]
Patsiente tuleb teavitada mitmike sündimise võimalusest enne ravi algust
Finnish[fi]
Potilaille tulisi kertoa mahdollisesta monisikiöisen raskauden riskistä ennen hoidon aloittamista
French[fr]
Les patientes devront être informées des risques éventuels de naissances multiples avant le début du traitement
Hungarian[hu]
A betegeket a kezelés elkezdése előtt figyelmeztetni kell a többes terhesség kialakulásának kockázatára
Italian[it]
Prima di iniziare il trattamento le pazienti devono essere informate del rischio potenziale di nascite multiple
Lithuanian[lt]
Prieš gydymo pradžią pacientės turi būti informuojamos apie daugybinio gimdymo tikimybę
Latvian[lv]
Pacientes pirms ārstēšanas jābrīdina par iespējamo vairāku bērnu dzimšanas risku
Maltese[mt]
Il-pazjenti għandhom ikunu infurmati dwar il-possibbilità tar-riskju li titwieled aktar minn tarbija waħda qabel ma jibdew il-kura
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem terapii pacjentki powinny być poinformowane o potencjalnym ryzyku wystąpienia ciąży mnogiej
Portuguese[pt]
As doentes devem ser avisadas do risco potencial de nascimentos múltiplos antes de iniciarem o tratamento
Romanian[ro]
Înaintea tratamentului, pacientele trebuie atenţionate asupra riscului potenţial al sarcinilor multiple
Slovak[sk]
Pacientky majú byť pred začiatkom liečby oboznámené s potenciálnym rizikom mnohopočetnej gravidity
Slovenian[sl]
Pred pričetkom zdravljenja morajo biti bolnice seznanjene s potencialnim tveganjem večplodnih porodov
Swedish[sv]
Patienterna ska underrättas om den potentiella risken för flerbarnsfödsel innan behandling påbörjas