Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
ЛП: Просто съм много притеснен относно това, че с личното пространство в Интернет, ние правим същото, което правим с медицинските досиета -- изхвърляме бебето заедно с мръсната вода и наистина не мислим относно огромната добрина, която може да дойде от хората споделящи информация с правилните хора по правилните начини.
German[de]
(Applaus) LP: Ich bin einfach sehr besorgt, dass wir beim Datenschutz im Internet dasselbe tun wie bei Krankenberichten -- das Kind mit dem Bade ausschütten -- und eigentlich nicht daran denken, wie enorm viel Gutes durch Informationsaustausch mit den richtigen Leuten auf die richtige Weise entstehen kann.
Greek[el]
ΛΠ: Μάλλον ανησυχώ πολύ για την προστασία των προσωπικών δεδομένων στο Διαδίκτυο, κάνουμε το ίδιο πράγμα που κάνουμε και με τους ιατρικούς φακέλους, καίμε τα χλωρά μαζί με τα ξερά, και δεν σκεφτόμαστε πραγματικά το τεράστιο καλό που μπορεί να προέλθει από το να μοιράζονται πληροφορίες οι άνθρωποι με τα σωστά άτομα με τους σωστούς τρόπους.
English[en]
LP: So I guess I'm just very worried that with Internet privacy, we're doing the same thing we're doing with medical records, is we're throwing out the baby with the bathwater, and we're not really thinking about the tremendous good that can come from people sharing information with the right people in the right ways.
Spanish[es]
(Aplausos) LP: Lo que me preocupa, con respecto a la privacidad en Internet, es que hagamos lo mismo que con los datos médicos: es que estamos lanzando al bebé junto con el agua del baño, que no estamos pensando en los grandes beneficios que pueden surgir de compartir información con la persona oportuna y en la forma adecuada.
Persian[fa]
لری پیج: فکر کنم خیلی نگران بودم که با حریم شخصی در اینترنت، کاری کنیم که با پرونده های پزشکی کردیم، یعنی سوزاندن تر و خشک با هم، و واقعا توجه نمی کنیم امکانات بسیار خوبی که میتواند ایجاد شود از مردمی که اطلاعات به اشتراک میگذارند با آدمهای درست و روش های صحیح.
French[fr]
LP : Je crois que ce qui m'inquiète vraiment est que pour la vie privée sur internet, nous faisions la même chose qu'avec les dossiers médicaux, c'est-à-dire jeter le bébé avec l'eau du bain, et que nous ne pensions pas aux énormes avantages qui peuvent venir du partage d'informations avec les bonnes personnes de la bonne façon.
Hebrew[he]
ל. פ.: אז אני מניח שאני פשוט מודאג מאד מנושא הפרטיות באינטרנט, אנחנו עושים את אותו הדבר שאנחנו עושים עם התיק הרפואי, והוא שאנחנו זורקים את התינוק עם מי האמבטיה. ואנחנו לא באמת חושבים על התועלת האדירה שזה יכול להביא מאנשים שמשתפים מידע עם האנשים הנכונים בדרכים הנכונות.
Italian[it]
LP: Credo di essere preoccupato che con la privacy su Internet, stiamo facendo la stessa cosa che stiamo facendo con le cartelle mediche, ossia gettiamo il bambino insieme all'acqua sporca, e non stiamo pensando veramente all'enorme beneficio che può derivare dalla condivisione delle informazioni delle persone con le persone giuste e nel modo giusto.
Japanese[ja]
(ローズ)もっともです(拍手) (ペイジ)ですから私が懸念するのは インターネットの情報保護により 今の医療記録のように なってしまうこと 大事なデータが埋もれてしまう ということです 私達はいまだに しかるべき人々と しかるべき方法で 情報共有することで どれほどの恩恵が得られるか 十分 分かっていないのです
Korean[ko]
래리 : 그래서 전 인터넷 사생활이 정말 걱정스러운데, 저희는 의료기록과 똑같은 일을 하는데 그건 목욕물과 아기를 함께 버리는 것과 같아요. 그리고 우리가 사실은 좋은 사람들에 의해 올바른 방향으로 정보가 공유될 때 발생하는 굉장한 이득은 생각하지 않습니다.
Dutch[nl]
LP: Ik vermoed dat ik gewoon heel bang ben dat we met internet privacy hetzelfde doen als met medische dossiers, dat we het kind weggooien met het badwater. We denken niet echt na over de enorme goede dingen die resulteren uit het delen van informatie met de juiste mensen en op de juiste manier.
Polish[pl]
LP: Martwi mnie to w kontekście prywatności w sieci. Robimy to samo, co z historią choroby: wylewamy dziecko z kąpielą, i nie zastanawiamy się nad ogromnymi korzyściami płynącymi z dzielenia się informacją z odpowiednimi osobami, w odpowiedni sposób. I niezbędny warunek:
Portuguese[pt]
LP: Penso que estou apenas muito preocupado com a privacidade na Internet, estamos a fazer o mesmo que fazemos com os processos clínicos, estamos a deitar fora o bebé com a água do banho, e não estamos realmente a pensar no bem tremendo que pode decorrer de as pessoas partilharem informação com as pessoas certas e da forma correcta.
Romanian[ro]
LP: Așa că sunt îngrijorat că prin intimitatea pe internet facem ce-am făcut deja cu fișele medicale: cădem din lac în puț și nu ne gândim bine la marele avantaj pe care îl putem avea dacă lăsăm informațiile să ajungă la oamenii potriviți și în modurile potrivite.
Russian[ru]
ЛП: Я только боюсь, что мы поступаем с охраной личных данных в Интернете так же, как с медицинской документацией — отбрасываем как плохое, так и хорошее. Заботясь о деталях, мы упускаем огромное благо, которое мы могли бы получить от людей, делящихся информацией с нужными людьми в нужный момент.
Slovak[sk]
LP: Len ma veľmi trápi, že čo sa týka súkromia na internete, robíme tú istú vec ako s lekárskymi záznamami, vylievame s vaničkou aj dieťa a nerozmýšľame o obrovskom dobre, ktoré môže prísť od ľudí, ktorí sa delia o informácie so správnymi ľuďmi správnym spôsobom.
Turkish[tr]
Devam edeyim — (Alkışlar) LP: Internet gizliliği ilgili endişemin nedeni de bundan kaynaklanıyor hasta kayıtlarında yaptığımız hatayı tekarlıyoruz iyi şey yapalım derken güzel başka şeyleri kaybediyoruz ve insanların bilgiyi doğru insanlarla doğru şekilde paylaşmalarıyla meydana gelecek büyük güzellikler hakkında hiç düşünmüyoruz.
Ukrainian[uk]
ЛП: Тому мене страшенно хвилює те, що з приватністю в Інтернеті ми робимо те ж саме, що з медичними картками - виплескуємо разом із брудною водою немовля. Ми не задумуємось, скільки користі було б, якби люди ділилися інформацією з потрібними людьми у належний спосіб.
Chinese[zh]
拉里·佩奇:所以我想我就是非常担心 这件事与互联网隐私的问题。 我们现在面对的问题和面对医疗记录时一样, 就是我们把孩子和洗澡水一起倒掉了, 我们没有真正地思考过 信息共享带来的巨大益处, 人们分享信息, 要与正确的人分享,并且用正确的方式。