Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
úřadující předseda. - Je mi ctí být zde dnes s vámi a jako předseda Rady Vám předložit zhodnocení výsledků Konference o změně klimatu, která se konala na Bali.
Danish[da]
formand for Rådet. - (EN) Fru formand! Det er mig en ære at være her igen i dag og som formand for Rådet at fremlægge evalueringen af resultaterne fra Balikonferencen om klimaændringer.
German[de]
amtierender Ratspräsident. - (SL) Es ist mir eine Ehre, heute wieder bei Ihnen weilen und Ihnen als Ratspräsident eine Einschätzung der Ergebnisse der Konferenz von Bali zum Klimawandel vorlegen zu dürfen.
Greek[el]
Προεδρεύων του Συμβουλίου. - (SL) Είναι τιμή μου που βρίσκομαι και πάλι μαζί σας σήμερα για να σας παρουσιάσω, ως Προεδρεύων του Συμβουλίου, την αποτίμηση των αποτελεσμάτων της Διάσκεψης του Μπαλί για την αλλαγή του κλίματος.
English[en]
President-in-Office. - (SL) I am honoured to be with you again today and, as President of the Council, to present to you the evaluation of the results of the Bali Climate Change Conference.
Spanish[es]
Presidente en ejercicio. - Me complace volver a estar de nuevo aquí con ustedes hoy y, como Presidente del Consejo, poder presentarles la evaluación de los resultados de la Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático.
Estonian[et]
eesistuja. - (SL) Mul on au täna jälle siin teie hulgas olla ja nõukogu eesistujana esitada teile Bali kliimamuutuste konverentsi tulemuste hinnang.
Finnish[fi]
neuvoston puheenjohtaja. - Minulla on kunnia olla täällä taas tänään ja neuvoston puheenjohtajana esitellä teille Balin ilmastonmuutoskonferenssin tulosten arviointi.
French[fr]
Président en exercice. - Je suis très honoré d'être parmi vous encore aujourd'hui pour vous présenter, en tant que Président du Conseil, l'évaluation des résultats de la Conférence de Bali sur le changement climatique.
Hungarian[hu]
a Tanács soros elnöke. - (SL) Megtiszteltetés, hogy ma ismét Önökkel lehetek, és a Tanács elnökeként bemutathatom a Bali Éghajlatváltozási Konferencia eredményeinek értékelését.
Italian[it]
Presidente in carica del Consiglio. - (SL) Sono onorato di essere nuovamente qui oggi e, in qualità di Presidente del Consiglio, di illustrarvi la valutazione dei risultati della Conferenza di Bali sul cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
pirmininkas. - Man, kaip Tarybos Pirmininkui, teko garbir vėl būti su Jumis šiandien ir pristatyti Balio klimato kaitos konferencijos rezultatą.
Latvian[lv]
priekšsēdētājs. - Es esmu pagodināts šodien atkal būt kopā ar jums un kā Padomes priekšsēdētājs iepazīstināt jūs ar Bali konferences par klimata pārmaiņām rezultātu novērtējumu.
Dutch[nl]
voorzitter van de Raad. - (SL) Ik ben vereerd hier vandaag nogmaals bij u te zijn en als voorzitter van de Raad de evaluatie van de resultaten van de conferentie over klimaatverandering in Bali aan u voor te stellen.
Polish[pl]
pełniący obowiązki przewodniczącego. - (SL) Mam zaszczyt ponownie być tu dziś z państwem oraz, jako przewodniczący Rady, przedstawić państwu wyniki konferencji klimatycznej na Bali.
Portuguese[pt]
Presidente em exercício do Conselho. - (SL) É uma honra estar hoje, de novo, convosco e, na qualidade de Presidente em exercício do Conselho, apresentar-vos a avaliação dos resultados da Conferência de Bali sobre Alterações Climáticas.
Slovak[sk]
úradujúci predseda. - Je mi cťou, že tu dnes s vami môžem opäť byť a že vám môžem, ako predseda Rady, predniesť hodnotenie výsledkov konferencie o klimatických zmenách na Bali.
Slovenian[sl]
predsedujoči. - V čast mi je, da sem danes spet z vami kot predsednik Sveta, da vam predstavim oceno rezultatov konference o podnebnih spremembah na Baliju.
Swedish[sv]
rådets ordförande. - (SL) Det är en ära för mig att återigen få vara med er i dag och i egenskap av rådets ordförande få presentera utvärderingen av resultaten från Balikonferensen om klimatförändringar.