Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هناك حمل زائد على الشبكة والاضاءة قبل أن تتمكن حتى من الحصول جلسة إستماع
Bulgarian[bg]
Електрическата мрежа ще се претовари преди изслушването.
Bosnian[bs]
Preopterećenja mreže i pad napona uslijedili bi daleko prije istrage.
Czech[cs]
Všichni by byli bez proudu už před prvním slyšením.
Danish[da]
Der vil være netoverbelastning og delvis mørklægning før der bliver et retsmøde.
German[de]
Sie würden Netzüberlastungen und Stromausfälle haben, bevor es überhaupt zu einer Anhörung kommt.
English[en]
You'd have grid overload and brownouts before you could even get a hearing.
Spanish[es]
Habría sobrecarga de redes y fallas del servicio antes de conseguir audiencia.
Finnish[fi]
Siellä olisi ties mitä ylikuormituksia ennen kuulemista.
French[fr]
Vous auriez surcharges et pannes avant la première audience au tribunal.
Hebrew[he]
יהיו לך עומסים ברשת וירידות מתח, לפני שתוכל אפילו להגיע לשימוע.
Croatian[hr]
Mreža bi vam se preopteretila prije prvog saslušanja.
Hungarian[hu]
Még a meghallgatás előtt túlterhelődne a hálózat és elmenne az áram.
Italian[it]
Vi ritrovereste con sovraccarichi e sbalzi di tensione prima di ottenere un'udienza.
Norwegian[nb]
Dere vil få strømbrudd før dere får så mye som en høring.
Dutch[nl]
Je krijgt black-outs voor je een hoorzitting krijgt.
Polish[pl]
To oznacza przeciążenia energii i spadki napięcia nawet przed procesem.
Portuguese[pt]
Haveria sobrecarga da rede e redução da tensão antes de conseguir uma audiência.
Romanian[ro]
Tu ar trebui suprasarcină rețea și brownouts înainte de a putea obține chiar și o audiere.
Swedish[sv]
Det blir nätöverbelastning och spänningsfall innan ni kunde få en utfrågning.
Vietnamese[vi]
Trước khi bắt đầu điều tra thì điện lưới đã bị quá tải và sụt áp lâu rồi.