Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De sang: „Således skal alle dine fjender forgå, [Jehova], men de, der elsker dig, skal være, som når sol går op i sin vælde!“
Greek[el]
Εκείνοι έψαλλαν: «Ούτω να απολεαθώσι πάντες οι εχθροί σου, Ιεχωβά! οι δε αγαπώντες αυτόν ας ήναι ως ο ήλιος ανατέλλων εν τη δόξη αυτού.»
English[en]
They sang: “Thus let all your enemies perish, O Jehovah, and let your lovers be as when the sun goes forth in its mightiness.”
Spanish[es]
Cantaron: “Así perezcan todos tus enemigos, oh Jehová, y sean los que te aman como cuando sale el sol en su poderío.”
Finnish[fi]
He lauloivat: ”Näin tuhoutukoot kaikki sinun vihollisesi, oi Jehova, ja olkoot ne, jotka sinua rakastavat, niin kuin aurinko, kun se nousee mahtavuudessaan.”
French[fr]
Les voici : “Qu’ainsi périssent tous tes ennemis, ô Jéhovah ! Et que ceux qui t’aiment soient comme le soleil quand il se lève dans sa puissance !”
Italian[it]
Essi cantarono: “Così periscano, o Geova, tutti i tuoi nemici, e siano quelli che ti amano come quando il sole sorge nella sua potenza”.
Japanese[ja]
彼らはこう歌いました。『 エホバよ なんぢの敵みなかくのごとくほろびよかし またエホバを愛する者は日の真盛に昇るがごとくなれよかし』。(
Norwegian[nb]
De sang: «Måtte alle dine fiender omkomme således, [Jehova], og de som elsker ham, være som solen når den går fram i sin kraft!»
Portuguese[pt]
Cantaram: “Pereçam assim todos os teus inimigos, ó Jeová, e sejam os que te amam como quando o sol sai na sua potência.”
Swedish[sv]
De sjöng: ”Så må alla dina fiender förgås, o Jehova, och må de som älskar dig vara såsom när solen går fram i sin väldighet.”
Ukrainian[uk]
Вони співали: “Нехай отак згинуть усі вороги твої, Господи [Єгово]! А хто любить Його, той як сонце, що сходить у силі своїй”.