Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Právě naopak, z velké části jsou jen dalším produktem základního neoliberálního postoje.
Danish[da]
Tværtimod er de blot endnu et produkt af en grundlæggende neoliberal indstilling.
German[de]
Im Gegenteil, überwiegend findet sich auch dort die neoliberale Grundeinstellung wieder.
Greek[el]
Αντιθέτως, αποτελούν σε μεγάλο βαθμό ακόμη ένα προϊόν μιας κατ' ουσία νεοφιλελεύθερης στάσης.
English[en]
On the contrary, they are largely another product of a basic neo-liberal attitude.
Spanish[es]
Al contrario, son en gran parte otro producto de una actitud neoliberal básica.
Estonian[et]
Vastupidi, tegemist on suures osas järjekordse elementaarse neoliberaalse lähenemise viljaga.
Finnish[fi]
Päinvastoin ehdotukset ovat jälleen pitkälti uusliberaalin perusasennoitumisen tuote.
French[fr]
Au contraire, elles sont largement le produit d'une attitude néolibérale de base.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg: túlnyomó részt csak egy alapvetőn neoliberális hozzáállás újabb termékei.
Italian[it]
Al contrario, sono di gran lunga un altro risultato di un approccio di base neoliberale.
Lithuanian[lt]
Priešingai, šie pasiūlymai daugiausia yra kitas, iš esmės neoliberalaus požiūrio produktas.
Latvian[lv]
Tieši pretēji tie lielā mērā ir vēl viens pamatā neoliberālas attieksmes produkts.
Dutch[nl]
De voorstellen zijn daarentegen grotendeels het product van een houding die primair neoliberaal is.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, w dużym stopniu są one produktem podstawowej postawy neoliberalnej.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, na sua grande maioria, são mais um produto de uma atitude de inspiração neoliberal.
Slovak[sk]
Práve naopak, do veľkej miery sú len ďalším produktom základného neoliberálneho prístupu.
Slovenian[sl]
Nasprotno, v veliki meri so samo še en proizvod neoliberalnega odnosa.
Swedish[sv]
Tvärtom är förslagen i stort sett ytterligare en produkt av en i grunden nyliberal inställning.