Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Поиграх си с оценките на моята съпреница, само малко, само понижих някои от шестиците.
German[de]
Ich manipulierte die Noten meiner Rivalin, nur etwas, nur einige Einser.
Greek[el]
«Μαγείρεψα» λιγάκι τους βαθμούς της αντιπάλου μου, λιγάκι μόνο, υποβίβασα μερικά από τα άριστα.
English[en]
I fiddled with my rival's grades, just a little, just demoted some of those A's.
Spanish[es]
Alteré las calificaciones de mi rival, sólo un poco, sólo algunas As.
French[fr]
J'ai bidouillé les notes de ma rivale, juste un peu, seulement rétrogradé quelques uns de ces A.
Hebrew[he]
התעסקתי עם הציונים של יריבתי, ממש מעט, רק הורדתי כמה מה"מצוין"ים שלה.
Croatian[hr]
Poigrala sam se ocjenama svoje protivnice, samo malo, samo snizila neke petice.
Hungarian[hu]
Szórakoztam picit a riválisom jegyeivel, csak egy picit, csak lefokoztam párat az ötösei közül.
Italian[it]
Falsificai i voti della mia rivale, solo un po', abbassai un po' quei dieci.
Japanese[ja]
ライバルの成績をいじったのです ちょっとだけですよ いくつかのAを降格させただけ
Korean[ko]
전 그 애의 성적을 조작했습니다. 아주 조금, 그냥 그 애가 받은 A들을 좀 낮춰버렸어요.
Dutch[nl]
Ik rommelde met de cijfers van mijn rivale, een klein beetje maar, ik verlaagde wat hoge cijfers.
Polish[pl]
Wykreśliłam kilka z jej szóstek, a właściwie wszystkie.
Portuguese[pt]
Manipulei as notas da minha rival. Só um bocadinho, baixei só alguns dos cincos.
Serbian[sr]
Igrala sam se s ocenama mojih rivala, samo sam malo smanjila neke najbolje ocene.
Vietnamese[vi]
Tôi sửa điểm số của đối thủ mình, chỉ sửa tí chút thôi chỉ cần hạ một số điểm A.
Chinese[zh]
我篡改了我对手的分数 只改了一点,就是把某些A等降级了