Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا الان هذا سؤالي الذي اوجهه لكم: مالذي تنتظره؟
Azerbaijani[az]
Beləliklə sizdən soruşuram: Nəyi gözləyirsiniz?
Belarusian[be]
Вось маё вам пытанне: Чаго яшчэ вы чакаеце?
Bulgarian[bg]
Ето го и въпросът ми към вас: Какво чакате?
Catalan[ca]
Així que aquesta és la meva pregunta per a vosaltres: Què esteu esperant?
Czech[cs]
Teď otázka pro Vás: Na co čekáte?
German[de]
Hier also meine Frage an Sie: Worauf warten Sie?
English[en]
So here's my question to you: What are you waiting for?
Esperanto[eo]
Do jen mia demando al vi: Kion vi atendas?
Spanish[es]
Así que esta es mi pregunta para vosotros: ¿Qué estáis esperando?
Estonian[et]
Nii et siin on minu küsimus sulle: Mida sa ootad?
Basque[eu]
Hortaz, hau da nere galdera zuentzako: zeri itxaroten zaudate?
Persian[fa]
خوب این سوال من از شماست: منتظر چی هستید؟
Finnish[fi]
Kysymykseni teille on: Mitä odotatte?
Filipino[fil]
Kaya ito ang tanong ko sa inyo: Ano pa ang hinihintay mo?
French[fr]
Alors j'ai une question pour vous : qu'attendez-vous ?
Galician[gl]
Teño unha pregunta para vós: A qué esperades?
Hebrew[he]
אז הנה השאלה שלי אליכם: למה אתם מחכים?
Hindi[hi]
तो मेरा सवाल आप लोगों से यह है कि: आप किस बात का इंतजार कर रहे हो ?
Hungarian[hu]
Tehát itt a kérdésem hozzád: Mire vársz még?
Indonesian[id]
Jadi inilah pertanyaan saya untuk Anda: Apa lagi yang Anda tunggu?
Italian[it]
E allora, ecco la domanda che vi pongo: Cosa state aspettando?
Japanese[ja]
私が皆さんにお聞きしたいのは 「何を待っているの?」ということです
Georgian[ka]
ასე რომ, გისვამთ კითხვას: რას ელოდებით?
Kazakh[kk]
Енді менің мынандай сұрағым бар. Осы күнге дейін кімді күтіп жүрсіз?
Kyrgyz[ky]
Анда эмесе менин суроом сизге мындай: Сиз эмнени күтүп жатасыз?
Lithuanian[lt]
Taigi štai mano klausimas jums: Ko jūs laukiate?
Latvian[lv]
Tā nu es jums jautāju: Ko jūs vēl gaidāt?
Macedonian[mk]
Еве го моето прашање до Вас: Што чекате?
Mongolian[mn]
Тэхээр миний танаас асуух асуулт бол та юуг хүлээгээд байгаа юм бэ?
Marathi[mr]
माझा तुम्हाला प्रश्न असा आहे: तुम्ही कशाची वाट पाहताय?
Malay[ms]
Jadi ini soalan saya untuk anda: Apa yang anda tunggu lagi?
Norwegian[nb]
Så her er mitt spørsmål til dere: Hva venter du på?
Nepali[ne]
त्यसैले, मेरो प्रश्न तपाईंलाई यो छ कि: तपाईं के चाहिँ कुरिराख्नु भएको हो?
Dutch[nl]
Mijn vraag aan jullie is: waar wacht je nog op?
Polish[pl]
Oto moje pytanie do was: Na co czekacie?
Portuguese[pt]
Assim aqui fica a minha pergunta: Do que é que estão à espera?
Romanian[ro]
Iată întrebarea mea pentru voi: Ce mai aşteptaţi?
Russian[ru]
И я хочу спросить вас, чего же вы ждете?
Sinhala[si]
එසේ නම් මෙයයි මම ඔබෙන් අසන ප්රශ්නය ඔබ තවත් බලාසිටින්නේ කුමකටද?
Slovak[sk]
Takže sa vás pýtam: Na čo čakáte?
Albanian[sq]
Kjo është pyetja ime për ju: Çfarë po prisni?
Serbian[sr]
И ево га моје питање за вас: Шта чекате?
Swedish[sv]
Så min fråga till er är: Vad väntar ni på?
Tamil[ta]
ஆக, இதோ உங்களுக்கான எனது கேள்வி: நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
మీకు నా ప్రశ్న ఇదే: మీరు దేనికోసరం ఎదురుచూస్తున్నారు ?
Tajik[tg]
Ва ман мехоҳам аз шумо пурсам, ки чиро шумо интизоред?
Thai[th]
และนี่คือคําถามของผมแก่คุณ: คุณกําลังรออะไรอยู่?
Tagalog[tl]
Kaya ito ang tanong ko sa inyo: Ano pa ang hinihintay mo?
Tatar[tt]
Димәк, сезгә соравым шул: Нәрсә сез тагын көтәсез?
Ukrainian[uk]
Тому, ось моє запитання до вас: на що ви чекаєте?
Uzbek[uz]
Va mening sizga savolim shunday: Siz nimani kutyapsiz?
Vietnamese[vi]
Và đây là câu hỏi dành cho các bạn: Bạn còn chờ đợi gì nữa?