Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 През 2006 г. по искане на Van Caem няколко произведени от Bacardi пратки, превозвани към Нидерландия от трета държава, са складирани при Mevi на пристанището в Ротердам (Нидерландия).
Czech[cs]
18 V roce 2006 bylo na žádost společnosti Van Caem několik zásilek zboží vyrobeného společností Bacardi a dovezeného do Nizozemska ze třetího státu uskladněno u společnosti Mevi v přístavu Rotterdam (Nizozemsko).
Danish[da]
18 I 2006 blev flere varepartier, der var fremstillet af Bacardi, og som efter anmodning fra Van Caem blev transporteret til Nederlandene fra et tredjeland, oplagt hos Mevi i Rotterdams havn (Nederlandene).
German[de]
18 Im Jahr 2006 wurden im Auftrag von Van Caem mehrere von Bacardi hergestellte Partien, die aus einem Drittstaat in die Niederlande transportiert worden waren, bei Mevi im Hafen von Rotterdam (Niederlande) gelagert.
Greek[el]
18 Κατά το έτος 2006, κατόπιν αιτήματος της Van Caem, διάφορες παρτίδες προϊόντων της Bacardi, οι οποίες μεταφέρθηκαν στις Κάτω Χώρες από κράτος μέλος, αποθηκεύθηκαν στις εγκαταστάσεις της Mevi στο λιμάνι του Ρότερνταμ (Κάτω Χώρες).
English[en]
18 During 2006, at the request of Van Caem, several consignments produced by Bacardi, transported to the Netherlands from a third State, were stored with Mevi in the port of Rotterdam (Netherlands).
Spanish[es]
18 Durante el año 2006, a instancias de Van Caem, varias partidas de productos elaborados por Bacardi que se transportaban a los Países Bajos desde un tercer Estado fueron depositadas en las instalaciones de Mevi sitas en el puerto de Róterdam (Países Bajos).
Estonian[et]
18 Van Caemi ülesandel ladustas Mevi Rotterdami (Madalmaad) sadamas 2006. aastal mitu partiid Bacardi kaupa, mis oli veetud Madalmaadesse kolmandast riigist.
Finnish[fi]
18 Vuoden 2006 aikana useita eriä Bacardin tuotteita, jotka oli kuljetettu Alankomaihin eräästä kolmannesta valtiosta, varastoitiin Van Caemin pyynnöstä Mevin tiloihin Rotterdamin (Alankomaat) satamassa.
French[fr]
18 Au cours de l’année 2006, à la demande de Van Caem, plusieurs lots produits par Bacardi, transportés vers les Pays-Bas à partir d’un État tiers, ont été entreposés chez Mevi dans le port de Rotterdam (Pays‐Bas).
Croatian[hr]
18 Tijekom 2006., na zahtjev Van Caema, više lotova Bacardijevih proizvoda, prevezenih u Nizozemsku iz treće zemlje, uskladišteno je kod Mevija u Rotterdamskoj luci (Nizozemska).
Hungarian[hu]
18 2006 során a Van Caem kérelmére a rotterdami (Hollandia) kikötőben több tételnyi, a Bacardi által gyártott és egy harmadik országból Hollandiába szállított árut rakodtak be a Mevihez.
Italian[it]
18 Durante il 2006, su richiesta della Van Caem, più partite fabbricate dalla Bacardi, trasportate nei Paesi Bassi in provenienza da uno Stato terzo, sono state depositate presso la Mevi nel porto di Rotterdam (Paesi Bassi).
Lithuanian[lt]
18 2006 m. Van Caem pavedimu įmonėje Mevi Roterdamo (Nyderlandai) uoste buvo sandėliuojama daug Bacardi produktų, įvežtų į Nyderlandus iš trečiosios šalies, partijų.
Latvian[lv]
18 2006. gadā, pamatojoties uz Van Caem pieteikumu, vairākas Bacardi preču partijas, kas no kādas trešās valsts bija transportētas uz Nīderlandi, tika uzglabātas Mevi noliktavā Roterdamas (Nīderlande) ostā.
Maltese[mt]
18 Matul is-sena 2006, fuq talba ta’ Van Caem, diversi kunsinni prodotti minn Bacardi, ittrasportati lejn il-Pajjiżi l-Baxxi minn Stat terz, ġew maħżuna minn Mevi fil-port ta’ Rotterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi).
Dutch[nl]
18 In de loop van het jaar 2006 zijn op verzoek van Van Caem meerdere partijen Bacardi-producten die vanuit een derde staat naar Nederland waren vervoerd bij Mevi opgeslagen in de haven van Rotterdam.
Polish[pl]
18 W roku 2006 na zlecenie Van Caem kilka partii transportowanych do Niderlandów z państwa trzeciego towarów oznaczonych znakiem Bacardi zostało umieszczonych w składzie Mevi w porcie w Rotterdamie (Niderlandy).
Portuguese[pt]
18 Em 2006, a pedido da Van Caem, diversos lotes produzidos pela Bacardi e transportados para os Países Baixos a partir de um Estado terceiro foram armazenados nas instalações da Mevi, no porto de Roterdão (Países Baixos).
Romanian[ro]
18 În cursul anului 2006, la cererea Van Caem, mai multe loturi produse de Bacardi, transportate spre Țările de Jos dintr‐un stat terț, au fost depozitate la Mevi, în portul Rotterdam (Țările de Jos).
Slovak[sk]
18 V priebehu roku 2006 boli na objednávku spoločnosti Van Caem uskladnené v spoločnosti Mevi v prístave v Rotterdame (Holandsko) viaceré zásielky výrobkov spoločnosti Bacardi dovezené do Holandska z tretieho štátu.
Slovenian[sl]
18 Leta 2006 je bilo na zahtevo podjetja Van Caem več pošiljk proizvodov družbe Bacardi, ki so bili pripeljani na Nizozemsko iz tretje države, uskladiščenih pri podjetju Mevi v pristanišču Rotterdam (Nizozemska).
Swedish[sv]
18 Under år 2006 lagrades, på Van Caems begäran, flera partier varor tillverkade av Bacardi, vilka hade transporterats till Nederländerna från en tredje stat, hos Mevi i Rotterdams hamn (Nederländerna).