Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ وقت بعيد نبأ بهذا الخراب.
Bulgarian[bg]
Отдавна беше предвидил съдбата ни.
Bosnian[bs]
Davno je predvidio tu propast!
Czech[cs]
Už dlouho tenhle osud předvídal!
German[de]
Lange schon sah er diesen Untergang kommen.
Greek[el]
Εδώ και πολύ καιρό είχε μαντέψει το μοιραίο.
English[en]
Long has he foreseen this doom.
Spanish[es]
Hace mucho tiempo vio nuestra perdición.
Estonian[et]
Ta nägi seda lõppu ette!
Persian[fa]
از مدتها پيش اين سرنوشت رو پيش بيني کرده بود!
Hebrew[he]
לפני זמן רב כבר צפה את האבדון.
Croatian[hr]
Davno je predvidio tu propast!
Indonesian[id]
Sudah lama diramalkannya kehancuran ini.
Icelandic[is]
Lengi hefur hann fyrirséđ ūennan skapadķm.
Italian[it]
Da tempo aveva previsto questa rovina.
Japanese[ja]
以前 から 予見 さ れ て い た
Lithuanian[lt]
Jis seniai numatė šią pražūtį.
Macedonian[mk]
Оддамна ја предвиди таа пропаст!
Norwegian[nb]
Han har forutsett dette.
Dutch[nl]
Dit noodlot heeft hij reeds lang voorzien.
Polish[pl]
Dawno temu przewidział naszą zagładę.
Portuguese[pt]
Há tempos ele previu essa desgraça.
Romanian[ro]
El a văzut de mult ce năpastă ne va lovi!
Russian[ru]
Он давно предвидел этот рок.
Slovak[sk]
Dlho predvídal túto skazu!
Slovenian[sl]
Že davno je predvidel tako usodo.
Albanian[sq]
Shume kohe me pare ai ka parashikuar këtë dënim.
Serbian[sr]
Davno je predvidio tu propast!
Turkish[tr]
Uzun zaman önce bu kötü kaderi söyledi bize!
Ukrainian[uk]
Він бачив наш занепад.
Vietnamese[vi]
Ngài đã thấy trước ngày tận thế này từ lâu.
Chinese[zh]
他 早 料到 有 這種 結局