Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك وقت غدت فيه " محكمة البوم " وراء كل شيء ، وفي كل ظلام
Bulgarian[bg]
Беше време, когато Съдът на Совите беше зад всяка стена, във всяка сянка.
Czech[cs]
Byla doba, kdy Soví soud stál za každou stěnou a každým stínem.
Danish[da]
Engang stod Uglernes Domstol bag alle mure og i alle skygger.
German[de]
Es gab Zeiten, da stand der Rat der Eulen hinter jeder Wand. In jedem Schatten.
Greek[el]
Υπήρχε μια εποχή που η Αυλή των Κουκουβαγιών βρισκόταν πίσω από κάθε τοίχο, σε κάθε σκιά.
English[en]
There was a time when the Court of Owls stood behind every wall, in every shadow.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que la Corte de los Búhos se paraba detrás de cada pared en cada sombra.
Finnish[fi]
Kerran Pöllöjen hovi oli jokaisen seinän takana ja joka varjossa.
French[fr]
Fut un temps où la Cour des Hiboux se tenait derrière chaque mur et chaque ombre.
Hebrew[he]
הייתה תקופה שבה לבית המשפט של ינשופי עמד מאחורי כל קיר, בכל צל.
Croatian[hr]
Nekoć je Dvor sova stajao iza svakog zida, u svakoj sjeni.
Hungarian[hu]
Volt idő, mikor minden fal mögött bagolybíró állt, minden árnyékban!
Italian[it]
C'è stato un tempo in cui la Corte dei Gufi stava dietro ogni muro, in ogni ombra.
Dutch[nl]
Er was eens een tijd toen de Court of Owls achter iedere muur stond, in iedere schaduw.
Polish[pl]
Był kiedyś czas gdy Sąd Sów, stał za każdą ściągną, w każdym cieniu.
Portuguese[pt]
Em tempos, a Corte estava em todas as sombras e paredes.
Romanian[ro]
Era un timp când ne ascundeam, in umbre.
Russian[ru]
Было время, когда Суд Сов стоял за каждым углом, был в каждой тени.
Slovak[sk]
Bývaly doby keď Sový súd stál za každou stenou, v každom tieni.
Slovenian[sl]
Včasih je bil Sovji dvorec za vsakim zidom, za vsako senco.
Swedish[sv]
En gång i tiden stod Ugglornas Domstol i skuggorna och lyssnade.
Turkish[tr]
Bir zamanlar Baykuşlar Divanı, her duvarın, her gölgenin ardındaydı.
Chinese[zh]
曾 幾何 時貓 頭鷹 法庭 站 在 每 一堵 牆 後 , 每一個 影子 中