Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pásky, rekordéry nebo přehrávače desek nebo disků, telefony, telefony se zabudovanými záznamníky, telefonní záznamníky
Danish[da]
Apparater til optagelse eller afspilning af bånd, plader eller diske, telefonapparater, telefoner med indbyggede telefonsvarere, telefonsvarere
German[de]
Band-, Schallplatten- oder CD-Aufnahmegeräte oder -Abspielgeräte, Telefone, Telefone mit eingebauten Anrufbeantwortern, Telefon-Anrufbeantworter
Greek[el]
Συσκευές αναπαραγωγής ή εγγραφής ταινιών, αρχείων ή δίσκων, τηλέφωνα, τηλέφωνα με ενσωματωμένους αυτόματους τηλεφωνητές, αυτόματοι τηλεφωνητές
English[en]
Tape, record or disc recorders or players, telephones, telephones with built-in answering machines, telephone answering machines
Spanish[es]
Grabadoras o reproductores de cinta o disco, teléfonos, teléfonos con contestadores automáticos integrados, contestadores automáticos telefónicos
Estonian[et]
Lindi-, plaadi- või kettasalvestid või -mängijad, telefonid, sisseehitatud automaatvastajaga telefonid, telefonide automaatvastajad
Finnish[fi]
Nauhojen, tallenteiden tai levyjen tallennuslaitteet tai soittimet, puhelimet, puhelinvastaajalla varustetut puhelimet, puhelinvastaajat
French[fr]
Lecteurs ou enregistreurs de bandes, de disques acoustiques ou de disques, téléphones, téléphones avec répondeur automatique intégré, répondeurs automatiques
Hungarian[hu]
Szalagos, lemezes vagy korongos felvevők és lejátszók, telefonok, üzenetrögzítővel felszerelt telefonok, telefonos üzenetrögzítők
Italian[it]
Registratori o lettori di nastri, dischi o dischetti, telefoni, telefoni con segreteria telefonica incorporata, segreterie telefoniche
Lithuanian[lt]
Juostų, plokštelių arba diskų įrašymo aparatai arba grotuvai, telefonai, telefonai su atsakikliais, telefoniniai atsakikliai
Latvian[lv]
Lenšu, ierakstu vai disku ierakstītāji vai spēlētāji, tālruņi, tālruņi ar iebūvētu automātisko atbildētāju, tālruņu automātiskie atbildētāji
Maltese[mt]
Reġistraturi jew plejers ta' tejp, rekord jew diski, telefowns, telefowns b'magni li jwieġbu u jirreġistraw it-telefonati mibnija ġo fihom, magni li jwieġbu u jirreġistraw it-telefonati
Dutch[nl]
Opname- en afspeelapparatuur voor banden, platen of schijven, telefoons, telefoons met ingebouwde antwoordapparaten, antwoordapparaten
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania i odtwarzania taśm, płyt lub dysków, telefony, telefony z wbudowanymi automatycznymi sekretarkami, automatyczne sekretarki
Portuguese[pt]
Gravadores ou leitores de fitas, discos acústicos ou discos, telefones, telefones com atendedores automáticos de chamadas telefónicas incorporados, atendedores automáticos de chamadas telefónicas
Slovak[sk]
Kazetové alebo diskové rekordéry alebo prehrávače, telefóny so zabudovaným odkazovačom,
Slovenian[sl]
Zapisovalci ali predvajalniki trakov, plošč ali diskov, telefoni, telefonski aparati z vgrajenim odzivnikom, telefonski avtomatski odzivniki
Swedish[sv]
Band-, grammofonskiv- eller skivinspelare eller -spelare, telefoner, telefoner med inbyggda telefonsvarare, telefonsvarare