Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الخصوص، يرى المفتشون أنه عندما يبرر حجم المعاملات في المنظمة زيادة عدد موظفي مراجعة الحسابات من الفئة الفنية أو حتى عندما يتعين الاستعانة بمصادر خارجية، فإن مسؤولية وضع المبررات تقع على عاتق مدير المراجعة الداخلية للحسابات/الرقابة الداخلية، بدعم من لجنة مراجعة الحسابات/الرقابة، سواء لإجراء العمل داخل المنظمة أو الاستعانة بمصادر مشتركة أو بالتعاقد مع منظمة أخرى، بحسب الاقتضاء.
Spanish[es]
A ese respecto, los Inspectores consideran que cuando el volumen de actividad de la organización justifique un incremento del número de funcionarios del cuadro orgánico dedicados a tareas de auditoría, o incluso cuando convenga recurrir a la contratación externa, incumbe al jefe de los servicios de auditoría o supervisión internas, con el apoyo del comité de auditoría o supervisión, presentar los argumentos en pro del servicio interno, su combinación con contratación externa, o la subcontratación a otra organización, según proceda.
French[fr]
À cet égard, les Inspecteurs considèrent que lorsque le volume d’opérations d’une organisation peut justifier un accroissement du nombre d’administrateurs dans les services d’audit ou même lorsqu’il y a lieu d’externaliser l’activité, c’est au responsable de l’audit/du contrôle interne de mettre en place, avec l’aide du comité d’audit/de contrôle, le dossier justifiant la dotation en personnel, la solution mixte («co-sourcing» ou l’externalisation à une autre organisation, selon le cas.
Russian[ru]
В связи с этим Инспекторы считают, что, когда объем операций организации может оправдывать увеличение штата сотрудников категории специалистов, занимающихся аудитом, или даже в случае использования схемы внешнего подряда, именно руководитель службы внутреннего аудита/надзора несет ответственность за обоснование − при поддержке комитета по аудиту/надзору − вариантов соответственно внутреннего подряда, совместного подряда или передачи этой функции на внешний подряд другой организации.
Chinese[zh]
在这方面,检查专员认为,当某组织的会计事项证明有理由增加审计专业人员甚或应当进行外包时,内部审计/监督主任有责任在审计/监督委员会的支持下采取内包、共建或外包的方式,酌情将审计工作交给其他组织完成。