Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I foerste raekke har den staerkt foroegede konkurrence mellem udbyderne af finansielle tjenesteydelser (bankernes etablering af udenlandske filialer er f.eks. steget med 58% siden 1993) en stimulerende virkning paa innovationen og paavirker priserne.
German[de]
In erster Linie ist die erheblich schärfere Konkurrenz zwischen den Leistungsanbietern zu nennen (die grenzueberschreitenden Bankniederlassungen nahmen z.B. seit 1993 um 58 % zu), die Innovationen fördert und die Preise beeinflusst.
Greek[el]
Πρώτο, η σημαντική αύξηση του ανταγωνισμού μεταξύ των φορέων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (για παράδειγμα, τα διασυνοριακά τραπεζικά καταστήματα έχουν αυξηθεί κατά 58% από το 1993) προωθεί την καινοτομία και επηρεάζει τις τιμές.
English[en]
Firstly, the significantly keener competition between between suppliers of financial services (for example, cross-frontier branching in the banking sector has risen by 58% since 1993) is stimulating innovation and is being reflected in prices.
Spanish[es]
En primer lugar, el aumento significativo de la competencia entre prestadores de servicios financieros (por ejemplo, las instalaciones transfronterizas de sucursales bancarias han aumentado en un 58 % desde 1993) estimula la innovación e influye sobre los precios.
French[fr]
En premier lieu, l'accroissement significatif de la concurrence entre prestataires de services financiers (les implantations transfontalières de succursales bancaires ont, par exemple, augmenté de 58 % depuis 1993) stimule l'innovation et influe sur les prix.
Italian[it]
In primo luogo, l'aumento significativo della concorrenza tra i prestatori di servizi finanziari (il numero delle succursali bancarie transfrontaliere, ad esempio, è aumentato del 58% dal 1993) stimola l'innovazione nel settore dei servizi finanziari e incide positivamente sui prezzi.
Dutch[nl]
In de eerste plaats stimuleert een aanzienlijk grotere concurrentie tussen verrichters van financiële diensten (de oprichting over de grenzen van bankfilialen is bijvoorbeeld sinds 1993 met 58% toegenomen) de vernieuwing en beïnvloedt dit de prijzen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o crescimento significativo da concorrência entre prestadores de serviços financeiros (as implantações transfronteiras de sucursais bancárias, por exemplo, aumentaram em 58% desde 1993) estimula a inovação e influencia os preços.