Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vývoj v mnoha oblastech technologií, včetně VoIP, by mohl mít na ceny za roaming dopad.
Danish[da]
En række teknologiudviklinger kunne få betydning for roamingtaksterne, bl.a. taletelefoni via IP.
German[de]
Eine Reihe technologischer Entwicklungen könnte sich auch auf die Roamingpreise auswirken, darunter die VoIP-Technik (Sprachtelefonie über das Internetprotokoll).
Greek[el]
Διάφορες τεχνολογικές εξελίξεις θα μπορούσαν να έχουν αντίκτυπο στις τιμές περιαγωγής, συμπεριλαμβανομένης της φωνητικής τηλεφωνίας μέσω του IP.
English[en]
A number of technological developments could have an impact on roaming prices, including voice over IP.
Spanish[es]
Varios avances tecnológicos podrían influir sobre los precios de la itinerancia, entre ellos la «voz sobre IP».
Estonian[et]
Hulk tehnoloogilisi arenguid, kaasa arvatud internetiprotokollil põhinev telefonisideteenus (VoIP), võivad mõjutada rändluse hindu.
Finnish[fi]
Joillakin teknologian uutuuksilla voi olla vaikutuksia verkkovierailuhintoihin. Tästä on esimerkkinä IP-puheensiirto.
French[fr]
Plusieurs progrès techniques, notamment la téléphonie vocale sur internet, pourraient avoir une incidence sur les prix de l’itinérance.
Hungarian[hu]
Több technológiai fejlesztés is hatást gyakorolhat a barangolási díjakra, beleértve az internetes telefonálást.
Italian[it]
Numerosi progressi tecnologici, tra i quali la telefonia vocale attraverso internet ( voice over IP ) potrebbero avere ripercussioni sulle tariffe del roaming.
Lithuanian[lt]
Tarptinklinio ryšio kainoms įtakos gali turėti tam tikros naujos technologijos, įskaitant balso signalo perdavimo internetu paslaugas (angl. Voice over IP).
Latvian[lv]
Vairāki tehnoloģiju jauninājumi varētu ietekmēt viesabonēšanas cenas, tostarp balss pārraides pakalpojumi, izmantojot interneta protokolu (VoIP).
Maltese[mt]
Għadd ta’ żviluppi teknoloġiċi jistgħu jkollhom impatt fuq il-prezzijiet tar- roaming , inkluż it-telefonija bil-leħen permezz ta’ l-internet ( voice-over IP ).
Dutch[nl]
Een aantal technologische ontwikkelingen kan een impact hebben op de roamingtarieven, onder meer internettelefonie (voice over IP).
Polish[pl]
Na wysokość opłat roamingowych mogłoby mieć wpływ szereg osiągnięć techniki, w tym przesyłanie głosu za pomocą łączy internetowych (VoIP).
Portuguese[pt]
Alguns progressos tecnológicos poderão ter impacto nos preços do roaming , nomeadamente a tecnologia de voz sobre o protocolo Internet (IP).
Slovenian[sl]
Številni tehnološki dosežki bi lahko vplivali na cene gostovanja, vključno s prenosom govora prek internetnega protokola.
Swedish[sv]
Det finns flera tekniska lösningar som skulle kunna få ner roamingtaxorna, t.ex. IP-telefoni (telefonsamtal via Internet).