Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antiogos III en Ptolemeus V (Daniël 11:13-16)?
Amharic[am]
በሳልሳዊ አንታይከስና በቶሌሚ አምስተኛ (ዳንኤል 11:13-16)
Arabic[ar]
انطيوخوس الثالث وبطليموس الخامس (دانيال ١١: ١٣-١٦)؟
Bemba[bem]
Antiochus III na Ptolemy V (Daniele 11:13-16)?
Cebuano[ceb]
Antiochus III ug Ptolemy V (Daniel 11: 13-16)?
Danish[da]
Antiochos III og Ptolemaios V (Daniel 11:13-16)?
German[de]
Antiochos III. und Ptolemaios V. (Daniel 11:13-16)?
Ewe[ee]
Antiochus III kple Ptolemy V domee (Daniel 11:13-16)?
Greek[el]
στον Αντίοχο Γ ́ και στον Πτολεμαίο Ε ́ (Δανιήλ 11:13-16);
English[en]
Antiochus III and Ptolemy V (Daniel 11:13-16)?
Estonian[et]
Antiochos III ja Ptolemaios V vahel? (Taaniel 11:13—16)
Persian[fa]
آنتیوخوس سوم و بطلمیوس پنجم ( دانیال ۱۱:۱۳-۱۶)؟
Finnish[fi]
Antiokhos III:n ja Ptolemaios V:n (Daniel 11:13–16)?
French[fr]
Antiochus III et Ptolémée V (Daniel 11:13-16) ?
Ga[gaa]
Antiochus III kɛ Ptolemy V teŋ (Daniel 11: 13- 16)?
Gun[guw]
Antiochus III po Ptolémée V po (Daniẹli 11:13-16)?
Hindi[hi]
एन्टियोकस III और टॉल्मी V (दानिय्येल 11:13-16)?
Hiligaynon[hil]
ni Antiochus III kag ni Ptolemy V (Daniel 11:13-16)?
Croatian[hr]
Antioha III i Ptolemeja V (Danijel 11:13-16)?
Indonesian[id]
Antiokhus III dan Ptolemeus V (Daniel 11:13-16)?
Igbo[ig]
Antiochus nke Atọ na Ptolemy nke Ise (Daniel 11:13-16)?
Italian[it]
Antioco III e Tolomeo V (Daniele 11:13-16)?
Japanese[ja]
アンティオコス3世とプトレマイオス5世(ダニエル 11:13‐16)
Georgian[ka]
ანტიოქე III-სა და პტოლემე V-ს შორის? (დანიელი 11:13—16).
Korean[ko]
안티오코스 3세와 프톨레마이오스 5세 (다니엘 11:13-16)
Ganda[lg]
Antiyokasi Ow’Okusatu ne Ttolemi Ow’Okutaano (Danyeri 11:13-16)?
Lingala[ln]
Antiochus III na Ptolémée V (Danyele 11:13-16)?
Lozi[loz]
Antiokusi III ni Pitolemi V (Daniele 11:13-16)?
Lithuanian[lt]
Antiocho III ir Ptolemėjo V (Danieliaus 11:13-16)?
Latvian[lv]
Antiohu III un Ptolemaju V (Daniēla 11:13—16)?
Malagasy[mg]
i Antiochus III sy i Ptolémée V (Daniela 11:13-16)?
Malayalam[ml]
ആന്റിയോക്കസ് മൂന്നാമനും ടോളമി അഞ്ചാമനും (ദാനീയേൽ 11:13-16)?
Burmese[my]
• ပထမမြောက် ကလီယိုပက်ထရာနှင့် ပဉ္စမမြောက် တော်လမီတို့၏ ထိမ်းမြားဆောင်နှင်းခြင်းသည် အဘယ်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Antiokhos III og Ptolemaios V (Daniel 11: 13—16)?
Nepali[ne]
एन्टियोकस तृतीय र टोलेमी पाँचौं (दानियल ११:१३-१६)?
Dutch[nl]
Antiochus III en Ptolemaeus V (Daniël 11:13-16)?
Panjabi[pa]
ਐਂਟੀਓਕਸ ਤੀਜਾ ਅਤੇ ਟਾਲਮੀ ਪੰਜਵਾਂ (ਦਾਨੀਏਲ 11:13-16)
Polish[pl]
Antiochem III a Ptolemeuszem V? (Daniela 11:13-16)
Portuguese[pt]
Antíoco III e Ptolomeu V (Daniel 11:13-16)?
Romanian[ro]
Antiochos III şi Ptolemeu V (Daniel 11:13–16)?
Russian[ru]
Антиохом III и Птолемеем V? (Даниил 11:13—16).
Kinyarwanda[rw]
Antiochus wa III na Ptolémée wa V (Daniyeli 11:13- 16)?
Shona[sn]
paAntiochus III naPtolemy V (Dhanieri 11:13-16)?
Albanian[sq]
Antiokut III dhe Ptolemeut V (Danieli 11:13-16)?
Serbian[sr]
Antioha III i Ptolemeja V (Danilo 11:13-16)?
Sranan Tongo[srn]
Antiokus III nanga Ptolemeus V (Danièl 11:13-16)?
Southern Sotho[st]
Antiochus III le Ptolemy V (Daniele 11:13-16)?
Swedish[sv]
Antiochos III och Ptolemaios V (Daniel 11:13–16)?
Swahili[sw]
Antiochus wa Tatu na Ptolemy wa Tano (Danieli 11:13-16)?
Tamil[ta]
மூன்றாம் ஆண்டியோகஸ் மற்றும் ஐந்தாம் தாலமி (தானியேல் 11:13-16)
Tagalog[tl]
Antiochus III at Ptolemy V (Daniel 11:13-16)?
Tswana[tn]
Antiochus III le Ptolemy V (Daniele 11:13-16)?
Tonga (Zambia)[toi]
Antiochus Watatu a Ptolemy Wasanu (Daniele 11:13-16)?
Turkish[tr]
Antiokhos ve V. Ptolemaios (Daniel 11:13-16)
Tsonga[ts]
Antiochus wa Vunharhu na Ptolemy wa Vuntlhanu (Daniyele 11:13-16)?
Twi[tw]
Antiochus III ne Ptolemy V ntam (Daniel 11:13-16)?
Ukrainian[uk]
Антіохом III та Птолемеєм V? (Даниїла 11:13—16).
Urdu[ur]
انطاکس سوم اور بطلیموس پنجم کے مابین (دانیایل ۱۱:۱۳-۱۶)؟
Xhosa[xh]
kuka-Antiochus III noPtolemy V (Daniyeli 11:13-16)?
Yoruba[yo]
Áńtíókọ́sì Kẹta àti Pẹ́tólẹ́mì Karùn-ún (Dáníẹ́lì 11:13-16)?
Chinese[zh]
安条克三世和托勒密五世(但以理书11:13-16)?
Zulu[zu]
kuka-Antiochus III noPtolemy V (Daniyeli 11:13-16)?