Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Etruscanhong sibilisasyon nasentro sa mistikong Babilonyanhong mga ideya.
Czech[cs]
Jádrem etruské civilizace byly mystické babylónské představy.
Danish[da]
Den etruskiske civilisation byggede på de mystiske babyloniske forestillinger.
German[de]
Die etruskische Kultur baute auf mystischem babylonischem Gedankengut auf.
Greek[el]
Ο ετρουσκικός πολιτισμός περιστρεφόταν γύρω από μυστηριακές Βαβυλωνιακές ιδέες.
English[en]
Etruscan civilization revolved around mystical Babylonian ideas.
Estonian[et]
Etruski tsivilisatsioon oli läbi imbunud müstilistest babüloonlikest ideedest.
Finnish[fi]
Etruskien kulttuuri pyöri mystisten babylonialaisten käsitysten ympärillä.
Croatian[hr]
Etruščanska civilizacija okretala se oko mističnih babilonskih ideja.
Hungarian[hu]
Az etruszk civilizáció a misztikus babiloni elképzelések körül forgott.
Indonesian[id]
Kebudayaan Etruria berkisar seputar gagasan mistik Babilonia.
Iloko[ilo]
Ti sibilisasion dagiti Etruscano naibasar kadagiti mistikal nga ideya ti Babilonia.
Italian[it]
La civiltà etrusca si fondava su idee mistiche di origine babilonese.
Korean[ko]
에트루리아 문명은 바빌론의 신비주의적 사상을 중심으로 이루어져 있었습니다.
Malayalam[ml]
ഇട്രസ്ക്കെൻ സംസ്കാരം നിഗൂഢ ബാബിലോന്യ ആശയങ്ങളെ അവലംബിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Kulturen dreide seg om mystiske babylonske oppfatninger.
Dutch[nl]
De Etruskische beschaving was opgebouwd rond mystieke Babylonische ideeën.
Portuguese[pt]
A civilização etrusca se baseava em místicas idéias babilônicas.
Romanian[ro]
Civilizaţia etruscă gravita în jurul ideilor mistice babiloniene.
Russian[ru]
Этрусская цивилизация вращалась вокруг мистических идей Вавилона.
Slovak[sk]
Etruská civilizácia vychádzala z mystických babylonských predstáv.
Slovenian[sl]
Etruščanska civilizacija se je vračala k skrivnostnim babilonskim zamislim.
Serbian[sr]
Etrurska civilizacija se okretala oko mističnih vavilonskih ideja.
Swedish[sv]
Den etruskiska civilisationen kretsade kring babyloniska uppfattningar präglade av mystik.
Swahili[sw]
Ustaarabu wa Waetruria ulitegemea hasa mawazo ya kifumbo ya Kibabiloni.
Tamil[ta]
எட்ரூரிய நாகரிகம் மறைமுகமாக பாபிலோனிய கருத்துக்களைச் சுற்றி சுழன்றது.
Thai[th]
อารยธรรม ของ ชาว เอทรุสคันวน เวียน อยู่ กับ แนว คิด ใน เรื่อง ลึกลับ แบบ บาบูโลน.
Tagalog[tl]
Ang sibilisasyon ng mga Etruskano ay umiikot sa mahihiwagang ideya ng mga taga-Babilonya.
Ukrainian[uk]
Цивілізація етрусків оберталася навколо містичних вірувань вавилонян.
Yoruba[yo]
Àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ Etruria so pọ̀ mọ́ àwọn èrò àròsọ ti Bábílónì.
Chinese[zh]
为了尊崇这些神祇,他们兴建的庙宇是由三个内室组成的,每个内室都有一个神像。
Zulu[zu]
Impucuko yabantu base-Etruria yayigxile emibonweni eyimfihlo yaseBabiloni.