Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udførlige beretninger rodede det hele sammen og berørte familie, religion og autoritet.
German[de]
In ausführlichen Darlegungen wurde dabei alles auf den Kopf gestellt und an Familie, Glauben und Autorität gerührt.
English[en]
Elaborate expositions used to turn everything upside down and used to touch on family, belief and authority.
Spanish[es]
Los extensos discursos de turno ponían todo patas arriba y sacudían los fundamentos de la familia, la religión y la autoridad.
Finnish[fi]
Perusteelliset puheenvuorot saivat silloin kaiken sekaisin, ja niissä puututtiin perheeseen, uskontoon ja valtaan.
French[fr]
Des exposés circonstanciés donnaient lieu à des descriptions brouillonnes englobant la famille, les convictions philosophiques ou religieuses ou encore le sexe.
Dutch[nl]
Uitvoerige vertogen haalden dan alles overhoop en raakten aan gezin, geloof en gezag.
Portuguese[pt]
Exposições circunstanciadas misturaram tudo, aflorando família, crença e autoridade.
Swedish[sv]
Uttömmande diskussioner vände då upp och ned på allting och berörde ämnen som familj, tro och myndigheter.