Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
س أ: يبدو لي ، في كل مكان لكم أذهب إليه، تواجه أناسا تعطيك في بعض الأحيان أوقاتا عصيبة.
Bulgarian[bg]
КА: "Изглежда, че където и да се появите, срещате хора, които при удобен случай ви критикуват.
German[de]
CA: Es scheint, überall wo Sie hingehen, begegnen Sie Menschen, die Ihnen mitunter das Leben schwer machen.
Greek[el]
ΚΑ: Μου φαίνεται πως οπουδήποτε γυρνάς συναντάς ανθρώπους που κάνουν τη δουλειά σας δυσκολότερη.
English[en]
CA: It seems to me, everywhere you turn, you're facing people who occasionally give you a hard time.
Spanish[es]
CA: Me parece, a donde vas, estás frente a personas que de vez en cuando te dan un mal rato.
French[fr]
CA : J'ai l'impression que quoi que vous fassiez, vous avez des personnes qui vous posent des difficultés.
Hebrew[he]
כ. א.: נראה לי שהיכן שאתה פונה אתה פוגש אנשים שלעיתים מקשים עלייך.
Italian[it]
CA: "Mi sembra che ovunque ti giri ci siano persone che ti creano difficoltà.
Japanese[ja]
クリス:あなたはどこを向いても 誰かに難題を吹きかけられるようです
Dutch[nl]
CA: Ik krijg het idee dat jij altijd wel mensen tegenkomt die lastig doen.
Polish[pl]
CA: Wydaje mi się, że wszędzie napotykasz ludzi, którzy czasem dają ci w kość.
Portuguese[pt]
CA: Parece-me que em todo o lado há pessoas que, de vez em quando, nos dificultam a vida.
Russian[ru]
КА: Похоже, куда бы вы ни повернули, вы везде встречаете людей, которые усложняют вам жизнь.
Serbian[sr]
KA: Čini mi se da gde god se okreneš, naiđeš na ljude koji ti stvaraju neprilike.
Turkish[tr]
CA: Bana öyle geliyor ki nereye dönsen, sana ara sıra zorluk çıkaran insanlarla karşı karşıya geliyorsun.
Ukrainian[uk]
КА: Мені здається, що хоч куди б ви подалися, ви зустрічаєте людей, які створюють вам проблеми.
Vietnamese[vi]
CA: Dường như là dù anh nhìn phía nào thì anh cũng gặp phải những người sẽ đôi khi làm khó anh.
Chinese[zh]
CA: 在我看来,每次你做出改变的时候, 你都会直面别人给你提出的难题。