Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани, пастьоризирани, изсушени и готвени плодове, по-специално екзотични плодове, гуава, манго, ананас и киви, както и ябълки, кайсии, фурми, смокини, сливи, банани, джинджифил, стафиди, стафиди, стафиди, грозде, пъпеши, дини
Czech[cs]
Ovoce konzervované, pasterizované, sušené a zavařené, zejména exotické plody, guava, mango, ananas a kiwi, jakož i jablka, meruňky, datle, fíky, švestky, banány, zázvor, hrozinky, sultánky, korintky, hrozny, melouny, vodní melouny
Danish[da]
Konserveret, pasteuriseret, tørret og kogt frugt, særlig eksotiske frugter, guava, mango, ananas og kiwifrugter samt æbler, abrikoser, dadler, figner, blommer, bananer, ingefær, rosiner, sultanaer, korender, vindruer, meloner, vandmeloner
German[de]
Konserviertes, pasteurisiertes, getrocknetes und gekochtes Obst, insbesondere exotische Früchte, Guave, Mango, Ananas und Kiwi sowie Äpfel, Aprikosen, Datteln, Feigen, Pflaumen, Bananen, Ingwer, Rosinen, Sultaninen, Korinthen, Weinbeeren, Melonen, Wassermelone
Greek[el]
Διατηρημένα, παστεριωμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα, ειδικότερα εξωτικά φρούτα, γκουάβα, μάνγκο, ανανάδες και ακτινίδια, καθώς και μήλα, βερίκοκα, χουρμάδες, σύκα, δαμάσκηνα, μπανάνες, πιπερόριζα, σταφίδες, ξανθές σταφίδες (σουλτανίνα), κορινθιακές σταφίδες, οινοποιήσιμα σταφύλια, πεπόνια, καρπούζια
English[en]
Preserved, pasteurised, dried and cooked fruit, in particular exotic fruits, guavas, mangos, pineapples and kiwi fruits, as well as apples, apricots, dates, figs, plums, bananas, ginger, raisins, sultanas, currants, grapes, melons, water melons
Spanish[es]
Frutas en conserva, pasteurizadas, secas y cocidas, en particular frutas exóticas, guayaba, mango, piñas y kiwis, así como manzanas, albaricoques, dátiles, higos, ciruelas, plátanos, jengibre, pasas, sultanas, pasas de Corinto, uvas, melones, sandías
Estonian[et]
Konservitud, pastöriseeritud, kuivatatud ja keedetud puuviljad, eelkõige eksootilised puuviljad, guaavid, mangod, ananassid ja kiivid, samuti õunad, aprikoosid, datlid, viigimarjad, ploomid, banaanid, ingver, rosinad, sultan-rosinad, korindid, viinamarjad, melonid, arbuusid
Finnish[fi]
Säilötyt, pastöroidut, kuivatut ja umpioidut hedelmät, erityisesti eksoottiset hedelmät, guavat, mangot, ananakset ja kiivit sekä omenat, aprikoosit, taatelit, viikunat, luumut, banaanit, inkiväärit, rusinat, sulttaanirusinat, korintit, viinirypäleet, melonit, vesimelonit
French[fr]
Fruits et légumes conservés, pasteurisés, séchés et cuits, en particulier fruits exotiques, goyaves, mangues, ananas et kiwis ainsi que pommes, abricots, dattes, figues, prunes, bananes, gingembre, raisins, raisins secs, raisins de Corinthe, raisins à vinifier, melons, pastèques, oignons
Hungarian[hu]
Tartósított, pasztőrözött, szárított és főtt gyümölcs, különösen egzotikus gyümölcsök, guave, mangó, ananász és kivi, valamint alma, kajszibarack, datolya, füge, szilva, banán, gyömbér, mazsola, damaszkuszi mazsola, feketeszemű mazsola, szőlő, sárgadinnye, görögdinnye
Italian[it]
Frutta conservata, pastorizzata, essiccata e cotta, in particolare frutta esotica, guava, mango, ananas e kiwi e ancora mele, albicocche, datteri, fichi, prugne, banane, zenzero, uva passa, uva sultanina, uva secca di corinto, acini d'uva, meloni, cocomeri
Lithuanian[lt]
Konservuoti, pasterizuoti, džiovinti ir virti vaisiai, ypač egzotiniai vaisiai, gvajavos, mangai, ananasai ir kiviai bei obuoliai, abrikosai, datulės, figos, slyvos, bananai, imbieras, razinos, saldžios razinos, besėklės razinos, vynuogės, melionai
Latvian[lv]
Konservēti, pasterizēti, žāvēti un vārīti augļi, jo īpaši eksotiskie augļi, guave, mango, ananāsi un kivi, kā arī āboli, aprikozes, dateles, vīģes, plūmes, banāni, ingvers, rozīnes, lielas gaišās rozīnes, tumšās rozīnes bez kauliņiem, vīnogas, melones, arbūzi
Maltese[mt]
Frott ippreservat, pasturizzat, imqaddad u msajjar, speċjalment frott eżotiku, gwavi, mangu, ananas u kiwi kif ukoll tuffieħ, berquq, tamal, tin, għanbaqar, banana, ġinġer, żbib, sultana, passolina, għeneb, bettieħ, dulliegħ
Dutch[nl]
Geconserveerde, gepasteuriseerde, gedroogde en gekookte vruchten, met name exotische vruchten, guave, mango, ananas en kiwi alsmede appels, abrikozen, dadels, vijgen, pruimen, bananen, gember, rozijnen, sultanarozijnen, krenten, druiven, meloenen, watermeloen
Polish[pl]
Konserwowane, pasteryzowane, suszone i gotowane owoce, zwłaszcza owoce egzotyczne, gruszla, mango, ananas i kiwi oraz jabłka, morele, daktyle, figi, śliwki, banany, imbir, rodzynki, sułtanki, koryntki, winorośle, melony, arbuzy
Portuguese[pt]
Legumes ou frutos em conserva, pasteurizados, secos e cozidos, em especial frutos exóticos, goiaba, manga, ananás e quivi, bem como maçãs, alperces, tâmaras, figos, ameixas, bananas, gengibre, abóbora, passas, sultanas, corintos, uvas para vinho, melão, melancia
Romanian[ro]
Fructe conservate, pasteurizate, uscate şi fierte, în special fructe exotice, guava, mango, ananas şi kiwi, precum şi mere, caise, curmale, smochine, prune, banane, ghimbir, stafide, stafide, stafide Korint, struguri de vin, pepeni galbeni, pepeni verzi
Slovak[sk]
Konzervované, pasterizované, sušené a varené ovocie, najmä exotické ovocie, guava, mango, ananás a kiwi, ako aj jablká, marhule, ďatle, figy, slivky, banány, zázvor, hrozienka, sušené hrozienka, korinth, hrozno, melón, vodný melón
Slovenian[sl]
Konzervirano, pasterizirano, sušeno ter kuhano sadje, zlasti eksotično sadje, guava, mango, ananas in kivi ter jabolka, marelice, datlji, fige, slive, banane, ingver, rozine, sultanine, korinte, grozdje, melone, lubenica
Swedish[sv]
Konserverade, pastöriserade, torkade och tillagade frukter, speciellt exotiska frukter, guava, mango, ananas och kiwi samt äpplen, aprikoser, dadlar, fikon, plommon, bananer, ingefära, russin, sultanrussin, korinter, druvor, meloner, vattenmeloner