Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късоопашатите буревестници са пропътували 16.000 km от Австралия, за да се доберат тук.
Bosnian[bs]
Kratkorepe zovojke su proputovale 16000 km od Australije da bi bile ovdje.
Czech[cs]
Buřňáci tenkozobí cestovali 16,000 kilometrů z Austrálie, aby se sem dostali.
Greek[el]
Short--ουρά μύχοι έχουν διανύσει 10.000 μίλια από την Αυστραλία να είναι εδώ.
English[en]
Short-tailed shearwaters have travelled 10,000 miles from Australia to be here.
Spanish[es]
Pardelas cola-corta han viajado 10.000 millas desde Australia para estar aquí.
Estonian[et]
Austraalia tormilind on teinud 16000 km pikkuse reisi Austraaliast siia.
Finnish[fi]
Lyhytpyrstöiset liitäjät matkaavat 16000 km tänne Australiasta.
Hebrew[he]
היסעורים קצרי הזנב עברו 16,000 ק " מ מאוסטרליה לכאן.
Croatian[hr]
Kratkorepe zovojke su proputovale 16000 km od Australije da bi bile ovdje.
Dutch[nl]
Dunbekpijlstormvogels leggen 15.000 km af vanuit Australië.
Polish[pl]
Burzyki cienkodziobe przeleciały 16,000 kilometrów z Australii.
Portuguese[pt]
Pardelas de cauda curta viajaram 16 mil km da Austrália até aqui.
Romanian[ro]
Furtunarii cu coadă scurtă au călătorit 10.000 de mile din Australia şi până aici.
Albanian[sq]
zogjte bishtshkurter kane udhetuar 10.000 milje nga Australia, per te qene ketu.
Serbian[sr]
Kratkorepe zovojke su proputovale 16000 km od Australije da bi bile ovde.
Turkish[tr]
Kısa kuyruklu yelkovanlar Avustralya'dan buraya 16 bin kilometre uçtular.
Vietnamese[vi]
Lũ hải âu đuôi ngắn đã bay 10,000 dặm từ châu Úc về tới đây.
Chinese[zh]
短尾 剪 嘴鸥 飞行 一万五千 公里 从 澳大利亚 来到 这里