Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leeus brul gewoonlik gedurende die nag en met dagbreek.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ አንበሶች በጨለማ ሰዓትና ንጋት ላይ ያገሣሉ።
Arabic[ar]
وتزأر الاسود عادة في الظلام وعند الفجر.
Bislama[bi]
Oltaem laeon i singaot bigwan long tudak blong naet mo eli moning.
Cebuano[ceb]
Ang mga leyon kasagarang mongulob panahon sa kagabhion ug sa kadlawon.
Czech[cs]
Lvi řvou většinou během noci a při úsvitu.
Danish[da]
Løver brøler almindeligvis når mørket falder på og ved daggry.
German[de]
Löwen brüllen gewöhnlich in den Stunden der Dunkelheit und zur Morgendämmerung.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, dzatawo ɖea gbe le tsizidoɣiwo kple fɔŋli me.
Greek[el]
Τα λιοντάρια συνήθως βρυχιούνται όταν είναι σκοτάδι ή την αυγή.
English[en]
Lions usually roar during the hours of darkness and at dawn.
Estonian[et]
Tavaliselt möirgavad lõvid pimedusetundidel ja koidu ajal.
Finnish[fi]
Leijonat karjuvat tavallisesti pimeän aikaan ja aamunkoitteessa.
French[fr]
Le lion rugit généralement la nuit ou à l’aube.
Hebrew[he]
האריות שואגים בדרך כלל בשעות החשיכה ובעלות השחר.
Hindi[hi]
शेर आम तौर पर रात के समय और भोर में गरजते हैं।
Croatian[hr]
Lavovi obično riču tijekom noćnih sati i u zoru.
Hungarian[hu]
Az oroszlánok általában a sötétség óráiban, valamint hajnalban ordítanak.
Indonesian[id]
Singa biasanya mengaum pada waktu-waktu menjelang malam dan di waktu fajar.
Iloko[ilo]
Gagangay a ngumernger dagiti leon kadagiti oras ti rabii ken no parbangon.
Italian[it]
I leoni di solito ruggiscono durante le ore notturne e all’alba.
Japanese[ja]
ライオンは普通,辺りが暗闇に包まれる時刻や明け方にほえます。
Korean[ko]
사자는 보통 어두운 때나 해가 돋을 때 울부짖는다.
Latvian[lv]
Lauvas parasti rēc pēc tumsas iestāšanās un rītausmā.
Malagasy[mg]
Rehefa somambisamby sy madiva haraina mazàna ny liona no mierona.
Marathi[mr]
सिंह सहसा संध्याकाळ होताना आणि पहाटे गर्जना करतात.
Burmese[my]
ခြင်္သေ့များသည် ညအချိန်နှင့် အရုဏ်ဦးအချိန်အတွင်း ဟိန်းလေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Løver brøler vanligvis etter at mørket har falt på og ved daggry.
Dutch[nl]
Leeuwen brullen gewoonlijk gedurende de duisternis en bij zonsopgang.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੇਰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਗਰਜਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Por lo general leon ta grita durante e oranan di scuridad i ora solo ta saliendo.
Polish[pl]
Najczęściej można go usłyszeć nocą i o świcie.
Portuguese[pt]
O leão ruge, em geral, à noite ou ao amanhecer.
Romanian[ro]
De obicei, leii rag în timpul nopţii şi în zorii zilei.
Russian[ru]
Обычно львы рычат ночью и на рассвете.
Slovak[sk]
Levy obvykle revú za tmy a pri úsvite.
Slovenian[sl]
Navadno rjovejo v nočnih urah in ob zori.
Serbian[sr]
Lavovi obično riču za vreme tame i u zoru.
Swedish[sv]
Lejon ryter vanligtvis under de mörka timmarna och i gryningen.
Swahili[sw]
Kwa kawaida simba hunguruma saa za giza na kunapopambazuka.
Tagalog[tl]
Ang mga leon ay karaniwang umuungal kapag gabi at sa madaling-araw.
Tok Pisin[tpi]
Ol laion i save singaut long taim bilong tudak na long taim san i kam antap.
Twi[tw]
Agyata taa bobom anadwo ne ahemadakye.
Ukrainian[uk]
Зазвичай ричання левів розноситься, коли на землю спускається ніч або ж на світанку.
Vietnamese[vi]
Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.
Yoruba[yo]
Kìnnìún sábà máa ń bú lákòókò tí ilẹ̀ kò tíì mọ́ lọ́wọ́ ìdájí.
Chinese[zh]
狮子通常在深夜及清晨才会吼。
Zulu[zu]
Ngokuvamile amabhubesi abhonga lapho sekuhlwile nalapho sekusa.