Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også i det tilfælde, at de lave ledighedstal for perioden 1960-1973 (EUR-15: 2,4 %; D: 0,7 %) pga. en måske højere friktionsledighed ikke længere er fuldt opnåelige, så virker det dog legitimt at betragte en ledighed på 3 % som opnåelig (NL 2000: 2,4 %!).
German[de]
Auch wenn möglicherweise die niedrigen Arbeitslosenquoten der Periode 1960-1973 (EUR - 15: 2,4 %; D: 0,7 %) wegen vielleicht höherer friktioneller Arbeitslosigkeit nicht wieder voll erreichbar sind, so erscheint es doch legitim, Quoten in der Größenordnung von 3 % als erreichbar anzusehen. (NL 2000: 2,4 %!).
Greek[el]
Μολονότι είναι πιθανόν να μην μπορεί να επαναληφθεί το χαμηλό επίπεδο ανεργίας της περιόδου 1960-1973 (Ευρώπη των 15: 2,4 %· Γερμανία: 0,7 %), λόγω του υψηλότερου βαθμού ανεργίας τριβής (σημείωση της μετάφρασης ανεργία η οποία οφείλεται στην σύγχυση που επικρατεί στην αγορά εργασίας με αποτέλεσμα να μην ενημερώνονται πλήρως οι ενδιαφερόμενοι) η υπόθεση ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί ποσοστό ανεργίας της τάξης του 3 % φαίνεται βάσιμη. (Κάτω Χώρες 2000: 2,4 %!).
English[en]
Even though it may not be possible fully to achieve the low rates of unemployment of the period 1960 to 1973 (EUR 15: 2,4 %; Germany: 0,7 %) since we may now have a higher level of frictional unemployment, it would nonetheless seem legitimate to regard rates of the order of 3 % as achievable (Netherlands - 2000: 2,4 %!).
Spanish[es]
Aun cuando posiblemente no puedan volver a alcanzarse plenamente las bajas tasas de desempleo del período 1960-1973 (EUR-15: 2,4 %; D: 0,7 %), debido quizá un mayor "desempleo friccional", parece sin embargo legítimo considerar posible unas tasas de alrededor del 3 % (NL 2000: 2,4 %!).
Finnish[fi]
Vaikka kauden 1960-1973 alhaisiin työttömyysasteisiin (EUR 15: 2,4 prosenttia, Saksa: 0,7 prosenttia) ei kitkatyöttömyyden mahdollisen lisääntymisen vuoksi ehkä ole paluuta, noin 3 prosentin työttömyysastetta voidaan kuitenkin pitää mahdollisena saavuttaa (Alankomaat vuonna 2000: 2,4 prosenttia).
French[fr]
Même s'il est possible que l'on ne puisse plus complètement atteindre les faibles taux de chômage de la période 1960-1973 (Europe des 15: 2,4 %, Allemagne: 0,7 %) en raison peut-être du chômage frictionnel qui est plus élevé, il semble toutefois légitime de considérer que des taux se situant autour des 3 % peuvent être atteints (Pays-Bas: 2,4 % en 2000!).
Italian[it]
Anche se forse i bassi tassi di disoccupazione del periodo 1960-1973 (EU a 15: 2,4 %; Germania: 0,7 %) non potranno essere raggiunti a causa della maggiore disoccupazione frizionale, appare tuttavia legittimo considerare raggiungibili tassi dell'ordine di grandezza del 3 %. (Paesi Bassi 2000: 2,4 %!).
Dutch[nl]
Ook al zijn de lage werkloosheidscijfers uit de periode 1960-1973 (EUR-15: 2,4 %; D: 0,7 %) wegens een misschien hogere frictiewerkloosheid niet meer volledig haalbaar, toch lijken cijfers in de orde van grootte van 3 % realiseerbaar. (NL 2000: 2,4 %!).
Portuguese[pt]
Mesmo na eventualidade de não se conseguirem voltar a atingir em pleno as baixas taxas de desemprego do período 1960-1973 (Europa dos 15: 2,4 %; Alemanha: 0,7 %), devido, talvez, a um maior "desemprego friccional", parece, todavia, legítimo considerar possíveis taxas da ordem de 3 % (Países Baixos em 2000: 2,4 %!).
Swedish[sv]
Även om man inte helt kan komma tillbaka till de låga arbetslöshetssiffrorna från perioden 1960-1973 (EUR-15: 2,4 %, Tyskland: 0,7 %) på grund av högre friktionsarbetslöshet, förefaller det dock legitimt att anse tal i storleksordningen 3 % som möjliga att uppnå. (Nederländerna 2000: 2,4 %!).