Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
40 Ето защо не могат да бъдат приети доводите на SES Astra в подкрепа на твърдението, че жалбите са изцяло недопустими.
Czech[cs]
40 Proto je třeba odmítnout argumenty společnosti SES Astra uvedené na podporu tvrzení, že kasační opravné prostředky jsou v plném rozsahu nepřípustné.
Danish[da]
40 Følgelig skal de argumenter, som SES Astra har fremført til støtte for, at appellerne under ét skal afvises fra realitetsbehandling, forkastes.
German[de]
40 Folglich ist das Vorbringen von SES Astra, auf das diese ihre Behauptung stützt, die Rechtsmittel seien insgesamt unzulässig, zurückzuweisen.
Greek[el]
40 Κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθούν τα επιχειρήματα που προβάλλει η SES Astra για να υποστηρίξει ότι οι αιτήσεις αναιρέσεως είναι απαράδεκτες στο σύνολό τους.
English[en]
40 Consequently, SES Astra’s arguments that the appeals are inadmissible in their entirety must be rejected.
Spanish[es]
40 Por consiguiente, procede rechazar las alegaciones formuladas por SES Astra para solicitar la inadmisión de los recursos de casación en su conjunto.
Estonian[et]
40 Seega ei saa nõustuda SES Astra argumentidega, et apellatsioonkaebused on tervikuna vastuvõetamatud.
Finnish[fi]
40 Tämän perusteella on hylättävä SES Astran esittämät väitteet siitä, että valitukset on jätettävä tutkimatta kokonaisuudessaan.
French[fr]
40 Par conséquent, il y a lieu d’écarter les arguments avancés par SES Astra pour soutenir que les pourvois sont irrecevables dans leur ensemble.
Croatian[hr]
40 Stoga treba odbaciti argumente koje je iznio SES Astra u prilog tomu da su žalbe nedopuštene u cijelosti.
Hungarian[hu]
40 Következésképpen el kell utasítani az SES Astra által annak alátámasztására felhozott érveket, hogy a fellebbezések teljes egészükben elfogadhatatlanok.
Italian[it]
40 Di conseguenza, occorre respingere gli argomenti dedotti dalla SES Astra per sostenere che le impugnazioni sono complessivamente irricevibili.
Lithuanian[lt]
40 Todėl reikia atmesti SES Astra argumentus dėl visų apeliacinių skundų nepriimtinumo.
Latvian[lv]
40 Līdz ar to ir jānoraida SES Astra izvirzītie argumenti par apelācijas sūdzību nepieņemamību pilnībā.
Maltese[mt]
40 Konsegwentement, hemm lok li l-argumenti magħmula minn SES Astra biex issostni li l-appelli huma inammissibbli fit-totalità tagħhom jiġu miċħuda.
Dutch[nl]
40 Bijgevolg moeten de door SES Astra aangevoerde argumenten ter ondersteuning van de stelling dat de hogere voorzieningen niet-ontvankelijk zijn, in hun geheel worden afgewezen.
Polish[pl]
40 Należy zatem oddalić argumenty podnoszone przez SES Astra na poparcie twierdzenia, że wniesione odwołania są w całości niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
40 Por conseguinte, há que afastar os argumentos apresentados pela SES Astra para sustentar que os recursos são inadmissíveis no seu conjunto.
Romanian[ro]
40 În consecință, trebuie înlăturate argumentele prezentate de SES Astra pentru a susține că recursurile sunt inadmisibile în totalitate.
Slovak[sk]
40 V dôsledku toho treba odmietnuť tvrdenia, ktoré uvádza SES Astra na podporu toho, že odvolania sú neprípustné v celom ich rozsahu.
Slovenian[sl]
40 Zato je treba zavrniti trditve, ki jih je družba SES Astra podala v utemeljitev stališča, da pritožbe v celoti niso dopustne.
Swedish[sv]
40 Domstolen finner således att SES Astra inte kan vinna framgång med de argument som framförts till stöd för att överklagandena ska avvisas i sin helhet.