Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
TO JE SAMO MALI TRAG PRIČE.
Czech[cs]
Ubírá to na příběhu.
Danish[da]
Det gør historien svagere.
German[de]
Es lenkt von der Story ab.
English[en]
It detracts from the story.
Spanish[es]
Estorba a nuestra historia.
Estonian[et]
See ei klapi looga.
French[fr]
Ça nuit à l'histoire.
Hebrew[he]
זה גורע מהסיפור.
Croatian[hr]
To odstupa od priče.
Hungarian[hu]
Csak eltereli a sztorit.
Indonesian[id]
/ Itu dapat mengurangi cerita.
Italian[it]
Si detrae dalla storia.
Japanese[ja]
つま ら な い ネタ
Malay[ms]
Ianya rentetan dari sebuah kisah.
Polish[pl]
Ciąg dalszy historii.
Portuguese[pt]
Contrariam a nossa história.
Romanian[ro]
Diminuează importanţa subiectului.
Russian[ru]
Это умаляет значимость сюжета.
Slovak[sk]
Odpútava to od príbehu.
Slovenian[sl]
– Škodilo bo zgodbi.
Turkish[tr]
Bizim olayın üzerine gölge düşürür.
Vietnamese[vi]
Nó kéo câu chuyện chệch hướng.