Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях в храма, за да се отблагодаря на Посейдон.
Czech[cs]
Šla jsem do chrámu, abych poděkovala Poseidónovi.
Danish[da]
Jeg tog hen til templet for at vise Poseidon min taknemmelighed.
Greek[el]
Πήγα στο ναό, να κάνω μια ευχαριστήρια προσφορά στον Ποσειδώνα.
English[en]
I went to the temple, to make an offering of gratitude to Poseidon.
Spanish[es]
Fui al templo a darle las gracias a Poseidón.
Finnish[fi]
Menin temppelille osoittamaan kiitollisuuttani Poseidonille.
French[fr]
Je suis allé au temple, pour faire une offrande de ma gratitude à Poséidon.
Hebrew[he]
הלכתי למקדש, להעניק מנחה כאות תודה לפוסידון.
Croatian[hr]
Išla sam u hram kako bih zahvalila Posejdonu.
Hungarian[hu]
A templomban voltam, hogy hálám jeléül áldozatot mutassak be Poszeidónnak.
Indonesian[id]
Aku pergi ke kuil, untuk mengucap syukur pada Poseidon.
Italian[it]
Sono andata al tempio per fare un'offerta di ringraziamento e Poseidone.
Dutch[nl]
Ik ging naar de tempel om een offer van dankbaarheid te maken aan Poseidon.
Polish[pl]
Poszłam do świątyni złożyć podarek z wdzięczności dla Posejdona.
Portuguese[pt]
Fui ao templo fazer uma oferta de gratidão a Poseidon.
Russian[ru]
Я ходила в храм, чтобы совершить благодарственную жертву Посейдону.
Slovenian[sl]
Šla sem v tempelj ponuditi darilo za hvaležnost do Pozejdona.
Serbian[sr]
Išla sam u hram kako bih zahvalila Posejdonu.
Swedish[sv]
Jag gick till templet för att offra en gåva av tacksamhet, till Poseidon.
Turkish[tr]
Poseidon'a duyduğum minneti göstermek için tapınağa adak adamaya gittim.