Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забий това в плътта на другия. Това ще ти донесе одобрение и обич.
Bosnian[bs]
Zarijte ovo drugome u meso... i pljeskat ce vam i obozavati vas zbog toga.
Danish[da]
Jag dette ind i en anden mands kød. De vil prise og elske jer for det. Og I...
German[de]
Stoßt dies ins Fleisch eines anderen Mannes und sie werden jubeln und euch dafür lieben.
English[en]
Thrust this into another man's flesh... and they will applaud and love you for that.
Spanish[es]
Clavad esto en la carne de otro hombre... y os aplaudirán y amarán por ello.
Persian[fa]
بکشيد ، اين رو در گوشت ديگري فرو کنيد و سپس اونها تشويق خواهند کرد. و بعد از اين دوستتان دارند
Finnish[fi]
Työntäkää tämä toisen miehen lihaan - ja yleisö hurraa teille.
Hungarian[hu]
Döfd ezt bele egy másik férfi húsába, s tapsolnak majd neked, és szeretnek érte.
Italian[it]
Conficcate questa lama nella carne di un uomo... e loro vi applaudiranno e vi ameranno per questo.
Norwegian[nb]
Stikk dette i en annen manns kropp. De vil applaudere og like deg når du gjør det.
Dutch[nl]
Steek deze in een ander z'n vlees... en ze zullen je toejuichen.
Portuguese[pt]
Enfiem isto na carne de outro homem... e eles os aplaudirão.
Romanian[ro]
Înfigeţi asta în carnea unui om... şi vă vor aplauda şi iubi.
Serbian[sr]
Заријте ово другоме у месо... и аплаудираће вам и обожавати вас због тога.
Swedish[sv]
Stick in den här i en annan mans kropp... och de kommer att applådera och älska er för det.
Vietnamese[vi]
Hãy đâm lưỡi gươm này vào da thịt kẻ khác, họ sẽ vỗ tay và yêu các anh vì điều đó.