Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно последния му доклад, под всички талисмани са намерени отверстия.
Greek[el]
Σύμφωνα με το υπόμνημα του Τζια πριν τον θάνατό του, βρέθηκαν τρύπες κάτω από τα φυλαχτά.
English[en]
According to Jia's memorial before his death, holes were found underneath all amulets.
Spanish[es]
De acuerdo al memorial de Jia anterior a su muerte, unos agujeros fueron encontrados debajo de todos los amuletos.
French[fr]
D'après son dernier rapport, les bannières cachaient en réalité des orifices.
Croatian[hr]
Prema spisima Jia prije njegove smrti, nađene su rupe ispod svih svetih zapisa.
Hungarian[hu]
A feljegyzése szerint, mielőtt meghalt minden amulett alatt lyukakat talált.
Indonesian[id]
Menurut catatan Jia sebelum kematiannya ditemukan lubang di bawah semua jimat
Italian[it]
Secondo il memoriale di Jia prima della sua morte dei fori sono stati trovati sotto tutti gli amuleti.
Dutch[nl]
Jia schreef in z'n memo dat er gaten waren onder alle amuletten.
Polish[pl]
Zgodnie z jego pamiętnikami Jia przed śmiercią, Stwierdził że otwory znajdują się bezpośrednio po amuletami.
Portuguese[pt]
De acordo com o comunicado de Jia antes de sua morte, buracos foram encontrados embaixo de todos os amuletos.
Romanian[ro]
Conform ultimului raport făcut de Jia înainte de moartea lui, a descoperit găuri făcute dedesubtul si la baza tuturor amuletelor.
Russian[ru]
Согласно его последнему докладу, подо всеми талисманами были найдены отверстия
Slovak[sk]
Podľa Jiovho záznamu pred jeho smrťou sa pod všetkým amuletmi našli diery.
Serbian[sr]
Prema izveštaju Jie pre smrti, pronađene su rupe ispod svih zapisa.
Turkish[tr]
Jia'nın ölümü öncesinde yazdığı raporda tüm tılsımların altında delikler olduğu yazıyor.
Vietnamese[vi]
Theo như bản ghi chép trước khi chết, những vị trí có dán bùa bình an, đều bị đục lỗ.