Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nesl také odpovědnost za zatčení a pozdější upálení Michaela Serveta, jiného reformátora, který však nesdílel Kalvínův názor na trojici.
German[de]
Er war auch mitverantwortlich dafür, daß Michel Servet, spanischer Arzt, Jurist und Religionsphilosoph, der die Ansicht Calvins über die Dreieinigkeit nicht teilte, verhaftet und anschließend verbrannt wurde.
Greek[el]
Επίσης είναι συνυπεύθυνος για τη σύλληψη και τον επακόλουθο θάνατο με κάψιμο του Μιχαήλ Σερβέτου, ενός άλλου μεταρρυθμιστή, ο οποίος όμως δεν συμμεριζόταν τις απόψεις του Καλβίνου για την Τριάδα.
English[en]
He also shared responsibility for the arrest and subsequent death by burning of Michael Servetus, another reformer but one who did not share Calvin’s view on the Trinity.
Spanish[es]
También comparte responsabilidad por el arresto y subsiguiente muerte en la hoguera que sufrió Miguel Servet, otro reformista, pero uno que no estaba de acuerdo con el punto de vista de Calvino sobre la Trinidad.
Finnish[fi]
Lisäksi Calvin oli osaksi vastuussa siitä, että Michael Servet, joka myös oli uskonpuhdistaja mutta ei hyväksynyt Calvinin kolminaisuuskäsitystä, vangittiin ja poltettiin kuoliaaksi roviolla.
French[fr]
Il fut en partie responsable de l’arrestation et de la mort sur le bûcher d’un autre réformateur du nom de Michel Servet qui ne partageait pas la conception trinitaire de Calvin.
Italian[it]
Fu anche complice dell’arresto e della conseguente morte al rogo di Michele Serveto, un altro riformatore che però non condivideva le idee di Calvino sulla Trinità.
Japanese[ja]
カルバンはまた,やはり改革者の一人で三位一体に関しカルバンと意見を異にしたマイケル・セルベトの捕縛とそれに続く火あぶりに対する責任の一端を担っています。
Korean[ko]
‘칼빈’은 또한 삼위일체에 관한 자신의 견해에 동참하지 않은 또 한 사람의 개혁자 ‘미카엘 서베투스’를 체포하여 화형시킨 데 대한 책임도 분담하고 있다.
Norwegian[nb]
Han var dessuten medansvarlig for at Miguel Servet, som også var reformator, men ikke delte Calvins syn på treenigheten, ble arrestert og deretter brent på bålet.
Dutch[nl]
Ook deelde hij in de verantwoordelijkheid voor de gevangenneming en daaropvolgende dood op de brandstapel van Michael Servet, een andere hervormer die echter niet Calvijns mening over de Drieëenheid deelde.
Polish[pl]
Był też współodpowiedzialny za aresztowanie, a następnie spalenie na stosie Miguela Serveta, innego reformatora, który nie podzielał poglądu Kalwina na Trójcę.
Portuguese[pt]
Teve também parte na responsabilidade pela prisão e conseqüente morte na fogueira de Miguel Servet, outro reformador, que não tinha, porém, o conceito de Calvino sobre a Trindade.
Swedish[sv]
Han var också medansvarig till att Miguel Servet, som också var en reformator men som inte delade Calvins uppfattning om treenighetsläran, blev arresterad och därefter bränd på bål.
Ukrainian[uk]
Він також був частково відповідальний за арешт і наступне спалення Михаїла Сервета, реформатора, який не вірив у Кальвіновий погляд про трійцю.