Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Любопитното е, че не е известно мравки да се срещат в секвоевите дървета и се зачудихме дали тази мравка, този вид мравка е ендемична само за това единствено дърво, или вероятно за тази горичка.
German[de]
Ameisen kommen sonst an Redwoods seltsamerweise nicht vor und wir fragten uns, ob diese Ameisenart nur an diesem einen Baum oder möglicherweise nur in diesem Hain heimisch ist.
English[en]
Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove.
French[fr]
D'habitude, on ne trouve pas de fourmis sur les séquoias, alors on s'est demandé si cette espèce de fourmi était endémique de cet arbre, ou peut-être de ce bosquet.
Hungarian[hu]
A hangyák nem fordulnak elő a mamutfenyőkön, elég különös módon, és szerettük volna tudni, vajon ez a hangya, ez a hangyafaj, csak helyi jellegű ezen a fán, vagy esetleg ebben a ligetben.
Italian[it]
Si sapeva che le formiche non si trovavano sulle sequoie, cosa abbstanza curiosa, e ci domandammo se questa formica, questa specie di formica, fosse soltanto endemica di questo albero, o forse di quel boschetto.
Japanese[ja]
面白いことにセコイアにアリがいることは知られていませんでした この種族のアリがハイペリオンだけ もしくは その一帯だけの固有種なのだろうかと思いました
Dutch[nl]
Vreemd genoeg zijn er nooit mieren gezien in mammoetbomen en we vroegen ons af of deze mier, deze soort, alleen endemisch was voor deze boom hier, of misschien voor het hele groepje bomen.
Portuguese[pt]
Curiosamente, as formigas não costumam ser vistas nas sequoias. E ficámos sem saber se esta espécie de formigas era apenas endémica naquela árvore, ou possivelmente naquele arvoredo.
Romanian[ro]
În mod curios, furnicile nu s-ar crede că trăiesc în brazii roșii de coastă și ne-am întrebat dacă furnica asta, specia asta de furnică, era endemică doar acelui arbore, sau doar acelui crâng.
Russian[ru]
Муравьи не встречаются на секвойях, что уже любопытно, и мы гадали, был ли этот вид муравьев эндемиком на этом дереве, или, возможно, в этой роще.
Vietnamese[vi]
Kiến được biết không cư trú trên những cây Redwood, khá tò mò, và chúng tôi phân vâng liệu con kiến này, loài kiến này, là đặc hữu cho một cây, hoặc cho khu rừng đó.