Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست شخصاً عادياً كما يبدو عليك
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш съвсем като обикновения Джо, а?
Czech[cs]
Nejste jen běžný člověk, že?
Danish[da]
Du er nok ikke så almindelig, som du virker.
German[de]
Sie sind auch nicht der ganz Unbedarfte, als der Sie sich geben, oder?
Greek[el]
Δεν θα έλεγα πως είσαι ο " συνηθισμένος Τζο " που δείχνεις, σωστά;
English[en]
Not quite the ordinary joe you appear to be, are you?
Spanish[es]
No es totalmente el Joe comun que parece ser, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ette ole ihan tavanomainen kaveri.
French[fr]
Ce n'est pas vraiment le Joe ordinaire que vous semblez être, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
לא בדיוק כמו ג'ון הרגיל שאתה מתיימר להיות, נכון?
Croatian[hr]
I niste neki nikogović, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem a szokványos fazonnak tűnik nekem, jól gondolom?
Italian[it]
Non e'proprio l'uomo ordinario che da'l'impressione di essere, vero?
Dutch[nl]
Je ben geen doorsnee man, is het wel?
Polish[pl]
Nie jest pan przeciętnym człowiekiem, prawda?
Portuguese[pt]
Não parece o Joe comum que conhecemos, não é?
Romanian[ro]
Nu pari a fi un Joe obişnuit.
Russian[ru]
А вы не такой простой, каким кажетесь, да?
Slovak[sk]
Nie ste taký obyčajný občan, ako sa zdáte byť, však?
Slovenian[sl]
Niste ravno tako povprečni, kot ste videti, mar ne?
Serbian[sr]
I niste neki nikogović, zar ne?
Turkish[tr]
Pek de tecrübesiz biri gibi gözükmüyorsunuz, öyle değil mi?