Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и/или услуги за търговия на едро, свързани с продажбата на риболовни такъми и апарати, артикули и оборудване, използвано при риболов, сензори за индикиране на убождане, коркови плувки, както риболовни такъми така и прибори за къмпинг и обяд на открито, включително, ножове, джобни ножчета, факли и халби, дрехи, обувни артикули, шапки и каскети, фенерчета, етикети с орнаменти и стикери
Czech[cs]
Maloobchodní a/nebo velkoobchodní služby související s prodejem rybářských návnad a přístrojů, zboží a vybavení pro použití při rybaření, čidel záběru, indikátorů záběru, obojího jako rybářské návnady, náčiní na stravování při kempování/venku, včetně vidliček, nožů, kapesních nožů, kelímků a hrnečků, oděvů, obuvi, klobouků a čepic, svítilen, ozdobných etiket a nálepek
Danish[da]
Detailsalg og/eller engrossalg af fiskegrej og -apparater, artikler og udstyr til brug ved fiskeri, bidsensorer, bidindikatorer, begge som fiskegrej, camping-/udendørs spiseredskaber, inklusive gafler, knive, lommeknive, tandkrus og krus, beklædningsgenstande, fodtøj, hatte og kasketter, lommelygter, pynteetiketter og selvklæbende etiketter
German[de]
Einzelhandels- und/oder Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Angelgeräten und -apparaten, Artikeln und Geräten zur Verwendung beim Angeln, Bissanzeigesensoren, Bissanzeigern, beides als Angelgeräte, Tafelgeschirr zur Verwendung beim Camping/im Freien einschließlich Gabeln, Messer, Taschenmesser, Bechergläser und Becher, Begleidungsstücke, Schuhwaren, Hüte und Mützen, Taschenlampen, Schmucketiketten und Sticker
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και/ή χονδρικής πώλησης σε σχέση με σύνεργα και συσκευές αλιείας, είδη και εξοπλισμό για χρήση στην αλιεία, αισθητήρες τσιμπήματος δολώματος, διατάξεις ένδειξης τσιμπήματος δολώματος, αμφότερα ως σύνεργα αλιείας, σκεύη φαγητού για κατασκηνωτική/υπαίθρια χρήση όπου περιλαμβάνονται πιρούνια, μαχαίρια, μαχαίρια τσέπης, κύπελλα και κούπες, ενδύματα, υποδήματα, καπέλα και κασκέτα, φακούς, διακοσμητικές ετικέτες και αυτοκόλλητα
English[en]
Retail and/or wholesale services connected with the sale of fishing tackle and apparatus, articles and equipment for use in fishing, bite sensors, bite indicators, both being fishing tackle, camping/outdoor dining utensils including forks, knives, pockets knives, tumblers and mugs, clothing, footwear, hats and caps, torches, ornamental labels and stickers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o al por mayor en relación con la venta de aparejos de pesca y aparatos, artículos y equipos para su uso en la pesca, sensores de picadura, indicadores de picadura, ambos son aparejos de pesca, utensilios para comer de camping/al aire libre incluyendo tenedores, cuchillos, navajas, vasos altos y tazas altas, prendas de vestir, calzado, sombreros y gorras, linternas, etiquetas ornamentales y pegatinas
Estonian[et]
Jaekaubandus- ja/või hulgimüügiteenused seoses järgmiste kaupade müügiga: kalastustarbed ja -seadmed, kalastamisvarustus, näkkamissensorid, näkkamisindikaatorid, mõlemad kalastustarvetena, matkamis-/välissööginõud sh kahvlid, noad, väikesed taskunoad, veeklaasid ja kruusid, rõivad, jalatsid, kübarad ja mütsid, taskulambid, dekoratiivsed sildid ja kleebised
Finnish[fi]
Vähittäis- ja/tai tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: kalastusvälineet ja -laitteet, tavarat ja tarvikkeet kalastukseen, syöttiin tarttumisen ilmaisimet, kohot, molemmat ovat kalastusvälineitä, retkeily-/ulkoilukäyttöön tarkoitetut ruokailuvälineet, mukaan lukien haarukat, veitset, taskuveitset, jalattomat juomalasit ja mukit, vaatteet, jalkineet, hatut ja lakit, taskulamput, koristeelliset nimilaput ja tarrat
French[fr]
Services de vente au détail et/ou de vente en gros liés à la vente d'engins et appareils de pêche, articles et équipements destinés à la pêche, détecteurs de touche, indicateurs de touche, en tant qu'engins de pêche, ustensiles à dîner pour le camping/en plein air y compris fourchettes, couteaux, couteaux de poche, gobelets et grandes tasses, vêtements, chaussures, chapeaux et casquettes, lampes torches, étiquettes et autocollants décoratifs
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i/ili veleprodaje povezane s prodajom ribolovnog pribora i uređaja, predmeta i opreme za korištenje u ribolovu, senzora ugriza, indikatora ugriza, oboje kao ribolovni pribor, pribora za objedovanje u kampu/na vanjskom prostoru, uključujući viljuške, noževe, džepne noževe, čaše s poklopcem i šalice, odjeću, obuću, šešire i kape, ručne svjetiljke, ukrasne etikete i naljepnice
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és/vagy nagykereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítéséhez kapcsolódóan: horgászfelszerelés, horgászáshoz használt cikkek és felszerelések, kapásérzékelők, kapásjelzők, mindkettő horgászfelszerelés, kemping-/szabadtéri evőeszközök, többek között villák, kések, zsebkések, bicskák, ivópoharak, vizespoharak és korsók, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, kalapok és sapkák, elemlámpák, díszes címkék és matricák
Italian[it]
Vendita al dettaglio e/o all'ingrosso di arnesi ed apparecchi da pesca, articoli e attrezzature per la pesca, sensori di morso, indicatori di morso, entrambi arnesi da pesca, utensili da tavola per campeggio/cena all'aperto, compresi coltelli, coltelli tascabili, bicchieri da bibita e tazzoni, articoli d'abbigliamento, calzature, cappelli e berretti, torce, etichette e adesivi ornamentali
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir (ar) didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba žvejybos reikmenimis ir aparatais, reikmenimis ir įranga, skirtais naudoti žvejyboje, kibimo jutikliais ir kibimo indikatoriais (žvejybos reikmenimis), stovyklavimo / aktyvaus poilsio valgomaisiais reikmenimis, įskaitant šakutes, peilius, kišeninius peilius, taures ir puodukus, drabužiais, apranga, avalyne, skrybėlėmis ir kepurėmis, žibintais, dekoratyvinėmis etiketėmis ir lipdukais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un/vai vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar makšķerēšanas piederumu un ierīču, preču un aprīkojuma izmantošanai makšķerēšanā, ēsmas sensoru, ēsmas indikatoru, kas ir makšķerēšanas piederumi, kempinga/ārpustelpu galda piederumu, tostarp dakšu, nažu, kabatas nazīšu, glāžu un krūžu, apģērbu, apavu, cepuru, kabatas elektrisko lukturīšu, dekoratīvo etiķešu un uzlīmju pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u/jew ta' bejgħ bl-ingrossa marbuta mal-bejgħ ta' tagħmir u apparat tas-sajd, oġġetti u tagħmir għall-użu fis-sajd, sensers tal-lixka, indikaturi tal-lixka, it-tnejn huma tagħmir tas-sajd, għodda tal-ikel tal-kampeġġ/barra inkluż frieket, mwies, muggijiet tal-birra u maggijiet, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, kpiepel u brieret, torċi, lejbils u stikers ornamentali
Dutch[nl]
Detailhandel en/of groothandel in verband met de verkoop van visgerei en apparatuur voor de visserij, artikelen en uitrusting voor gebruik bij het vissen, beetsensoren, beetindicatoren, allebei zijnde visgerei, kampeerbestek, waaronder vorken, messen, zakmessen, tuimelglazen en bekers, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en mutsen, zaklampen, etiketten en stickers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i/lub handlu hurtowego związane ze sprzedażą towarów, takich jak sprzęt i urządzenia wędkarskie, artykuły i sprzęt do użytku w rybołówstwie, czujniki brania, wskaźniki brania, oba stanowią sprzęt wędkarski, przybory do jedzenia do użytku na kempingu/na świeżym powietrzu, w tym widelce, noże, scyzoryki, szklanki i kubki, odzież, obuwie, kapelusze i czapki, latarki, etykiety ozdobne i naklejki
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e/ou por grosso de equipamentos e aparelhos de pesca, artigos e equipamentos destinados à pesca, sensores de mordida e indicadores de mordida, sendo ambos aprestos de pesca, utensílios de mesa para campismo/uso ao ar livre, incluindo garfos, facas, canivetes, copos e canecas, vestuário, calçado, chapéus e bonés, lanternas, etiquetas e autocolantes decorativos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi/sau cu ridicata de echipamente şi aparate de pescuit, articole şi echipamente destinate utilizării la pescuit, senzori de muşcătură, indicatoare de muşcătură, ambele fiind echipamente de pescuit, ustensile de mâncat în camping/aer liber, inclusiv furculiţe, cuţite, cuţite de buzunar, pahare fără picior şi căni, îmbrăcăminte, încălţăminte, pălării şi şepci, lanterne, etichete decorative şi abţibilduri
Slovak[sk]
Maloobchodné a/alebo veľkoobchodné služby v oblasti predaja rybárskeho náčinia a zariadení, výrobkov a náčinia na chytanie rýb, senzorov záberu, indikátorov záberu v podobe rybárskeho náčinia, kempingových riadov vrátane vidličiek, nožov, vreckových nožov, šálok a hrnčekov, odevov, obuvi, klobúkov a čiapok, svietidiel, ozdobných štítkov a nálepiek
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in/ali veleprodaje v zvezi z izdelki, kot so ribiška oprema in aparati, artikli in oprema za ribolov, naprave za zaznavanje ugrizov, indikatorji ugrizov, ki so ribiška oprema, priprave za kampiranje/obedovanje na prostem, vključno z vilicami, noži, žepnimi nožki, kozarci in vrči, oblačila, obutev, klobuki in kape, svetilke, okrasne etikete in nalepke
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och/eller grossistförsäljning avseende försäljning av fiskeredskap och -apparater, artiklar och utrustning för användning i fiske, huggsensorer, huggindikatorer, båda i form av fiskeredskap, ätredskap för camping och utomhusbruk inklusive gafflar, knivar, fickknivar, tumlare och muggar, kläder, fotbeklädnader, hattar och mössor, stavlampor, dekorationsetiketter och självhäftande etiketter och dekaler