Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ukazuje, že soužení, jež postihlo Jeruzalém, bylo pouze miniaturní splnění tohoto proroctví a že při jeho větším splnění v celosvětovém měřítku se bude soužení Jeruzaléma zdát ve srovnání s tím skutečně malé.
Danish[da]
Den viser at den trængsel der overgik Jerusalem blot var en mindre opfyldelse af denne profeti, og at den større opfyldelse i verdensomspændende omfang vil få Jerusalems trængsel til at syne uendelig lille ved siden af.
German[de]
Sie zeigt, daß die Prophezeiung Jesu durch die Drangsal, die Jerusalem erlebte, nur im kleinen erfüllt wurde und daß ihre größere Erfüllung, von der die ganze Erde betroffen werden sollte, die Drangsal Jerusalems weit in den Schatten stellen würde.
Greek[el]
Δείχνει ότι η θλίψις που εδοκίμασε η Ιερουσαλήμ αποτελούσε μια μικρογραφική εκπλήρωσι της προφητείας εκείνης και ότι η μεγαλύτερη εκπλήρωσίς της σε παγκόσμια κλίμακα θα κάμη τη θλίψι της Ιερουσαλήμ να φαίνεται πραγματικά μικρή σε σύγκρισι.
English[en]
It shows that the tribulation Jerusalem experienced was but a miniature fulfillment of that prophecy and that its major fulfillment on a global scale will make Jerusalem’s tribulation seem small indeed by comparison.
Spanish[es]
Muestra que la tribulación que Jerusalén experimentó fue solo un cumplimiento en miniatura de aquella profecía y que su cumplimiento principal en escala global hará que la tribulación de Jerusalén en realidad parezca pequeña en comparación.
Finnish[fi]
Se osoittaa, että Jerusalemin kokema ahdistus oli vain tuon ennustuksen pienoistäyttymys ja että sen suurempi täyttymys maailmanlaajuisessa mitassa saa Jerusalemin ahdistuksen siihen verrattuna todellisuudessa näyttämään pieneltä.
French[fr]
La tribulation qui s’est abattue sur Jérusalem n’était qu’un accomplissement en petit de cette prophétie. Quand celle-ci se réalisera à l’échelle universelle, la désolation de Jérusalem paraîtra bien petite en comparaison.
Italian[it]
Essa mostra che la tribolazione subìta da Gerusalemme fu solo un adempimento in piccole proporzioni di quella profezia e che il suo maggiore adempimento in proporzioni mondiali farà apparire la tribolazione di Gerusalemme davvero piccola al confronto.
Japanese[ja]
このことから,エルサレムが経験した大患難はその預言の縮図的成就であったこと,そして地球的規模の大きいほうの成就に比べれば,そのエルサレムの大患難はごく小さなものに見えることが分かります。
Korean[ko]
그 내용은 ‘예루살렘’이 겪은 환난이 그 예언의 소규모적 성취에 불과하며 그것이 온 땅에 대규모적으로 성취될 때에는 ‘예루살렘’의 환난이 아주 적게 보일 것을 알려 줍니다.
Norwegian[nb]
Den viser at den trengsel som kom over Jerusalem, bare var en oppfyllelse i mindre målestokk av denne profetien, og at dens større oppfyllelse i verdensomfattende målestokk vil få den trengsel som kom over Jerusalem, til å virke liten i sammenligning.
Dutch[nl]
Er wordt door te kennen gegeven dat de verdrukking die over Jeruzalem kwam, slechts een vervulling in het klein van die profetie was en dat de grote vervulling ervan op wereldomvattende schaal Jeruzalems verdrukking in vergelijking hiermee inderdaad in het niet zou doen verzinken.
Polish[pl]
Wynika stąd, że ucisk, jaki spadł na Jeruzalem, był spełnieniem tego proroctwa tylko na bardzo małą skalę, a jego główne spełnienie się na całym świecie zupełnie tamto wydarzenie usunie w cień.
Portuguese[pt]
Mostra que a tribulação sofrida por Jerusalém era apenas um cumprimento em miniatura daquela profecia, e que seu cumprimento maior, em escala global, fará a tribulação de Jerusalém parecer realmente pequena, em comparação.
Romanian[ro]
Ea arată că profeţia lui Isus s-a împlinit în mic prin necazul care a venit asupra Ierusalimului şi că împlinirea ei mai mare, împlinire de care avea să fie atins întregul pămînt, pune puternic în umbră necazul Ierusalimului.
Slovenian[sl]
Pokaže, da se je Jezusova prerokba o stiski, ki jo je doživel Jeruzalem, izpolnila samo v malem in da bo večja izpolnitev, ki bo zadela vso Zemljo, stisko Jeruzalema daleč presegla.
Swedish[sv]
Den visar att den vedermöda som Jerusalem drabbades av bara var en uppfyllelse i mindre skala av denna profetia och att dess större uppfyllelse i världsomfattande skala kommer att göra att Jerusalems vedermöda verkligen förefaller liten vid en jämförelse.
Ukrainian[uk]
Воно показує, що Єрусалимове горе було лише мале сповнення того пророцтва і в порівнянні з більшим сповненням всесвітнього розміру, воно буде мале.