Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليكِ أن تكوني غير مرتاحة أمام والدة مرضعة
Bulgarian[bg]
Не трябва да се притесняваш от другите кърмещи майки.
Czech[cs]
Něčí se nepohldlne, že máš kojíš.
Greek[el]
Μην νιώθεις άβολα με μία μάνα που θηλάζει.
English[en]
Oh, uh, you don't have to be uncomfortable around another nursing mom.
Spanish[es]
No te tienes que sentir incomoda estando con otra madre que da leche materna.
Estonian[et]
Sa ei pea end tundma ebamugavalt teise imetava ema juures.
Finnish[fi]
Voi, sinun ei tarvitse nolostella toisen imettävän äidin edessä.
French[fr]
Tu ne dois pas te sentir mal à l'aise auprès d'autres mères nourricières.
Hebrew[he]
אל תרגישי לא בנוח ליד אם מניקה אחרת.
Hungarian[hu]
Jaj, ugyan, ne érezd magad kellemetlenül egy másik szoptatós anya mellett.
Italian[it]
Non devi sentirti a disagio vicino a un'altra mamma che allatta.
Dutch[nl]
Je hoeft je niet ongemakkelijk te voelen bij een andere moeder die borstvoeding geeft.
Polish[pl]
Nie musisz czuć się nieswojo przy drugiej matce karmiącej.
Portuguese[pt]
Não fique desconfortável perto de outra mãe lactante.
Romanian[ro]
Oh, nu te simţii stânjenită în faţa altei mame care alăptează.
Russian[ru]
О, ты не должна смущаться из-за кормящей мамы.
Slovak[sk]
Necíť sa nepohldlne, že máš kojíš.
Serbian[sr]
Ne treba da ti bude neprijatno pred drugom dojiljom.