Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is lank streng beheer uitgeoefen oor die vervaardiging en verkoop van hierdie soort poppe.
Arabic[ar]
لزمن طويل جرى الحد من صنع وبيع هذا النوع من الدُّمى بشكل صارم.
Bislama[bi]
Blong longtaem, i gat ol strong loa blong kontrolem fasin blong mekem mo salem ol doli we oli gat fes blong ol man blong politik.
Cebuano[ceb]
Sa dugayng panahon, ang paghimo ug pagpamaligya niining matanga sa monyeka estrikto nga gikontrolar.
Danish[da]
Salget af den slags dukker var i lang tid under streng kontrol.
German[de]
Lange Zeit unterlag die Herstellung und der Verkauf dieser Art von Puppen strengen Kontrollen.
Greek[el]
Επί πολύ καιρό, η κατασκευή και η πώληση αυτού του είδους κούκλας βρισκόταν κάτω από αυστηρό έλεγχο.
English[en]
For a long time, making and selling this type of doll was strictly controlled.
Spanish[es]
Por mucho tiempo, la manufactura y venta de esta clase de muñecas estuvo bajo control estricto.
French[fr]
Pendant longtemps, la fabrication et la vente de poupées représentant des personnalités politiques ont fait l’objet d’un contrôle strict.
Croatian[hr]
Izrada i prodaja te vrste lutaka dugo je bila pod strogim nadzorom.
Hungarian[hu]
Hosszú időn keresztül az ilyen típusú babák készítését és eladását szigorúan ellenőrizték.
Iloko[ilo]
Nabayagen a nakontrol iti kasta unay ti pannakaaramid ken pannakailako daytoy a kita ti munieka.
Italian[it]
Per molto tempo la produzione e la vendita di questo tipo di bambole è stata sottoposta a severi controlli.
Japanese[ja]
この種の人形の製作と販売は,長いあいだ厳しく規制されていました。
Korean[ko]
이런 형태의 인형을 만들어 파는 일은 오랫동안 엄격히 통제되었다.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം പാവകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതും വിൽക്കുന്നതും ദീർഘകാലത്തേക്കു കർശനമായി നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Produksjonen og salget av dukker som forestiller politiske skikkelser, var lenge underlagt streng kontroll.
Dutch[nl]
Lange tijd was er strenge controle op de produktie en verkoop van dit soort poppen.
Portuguese[pt]
Por muito tempo, a fabricação e a venda desse tipo de boneco esteve sob controle rigoroso.
Romanian[ro]
Multă vreme confecţionarea şi vânzarea acestui gen de păpuşi au fost ţinute sub un control strict.
Russian[ru]
Долгое время изготовление и продажа этого вида кукол жестко контролировались.
Slovak[sk]
Výroba a predaj takéhoto druhu bábiky boli dlho prísne kontrolované.
Swedish[sv]
Under en lång tid stod tillverkning och försäljning av dockor av det här slaget under sträng kontroll.
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu, ufanyizaji na uuzaji wa aina hii ya wanasesere ulidhibitiwa kabisa.
Tamil[ta]
நீண்ட காலமாக, அரசியல் நபர்களைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்யும் இவ்வகையான பொம்மைகளைச் செய்வதும் விற்பதும் கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தன.
Telugu[te]
ఈ రకమైన బొమ్మలను తయారు చేయడం, అమ్మడం చాలాకాలం వరకు కచ్చితంగా అదుపుచేయబడింది.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mahabang panahon, ang paggawa at pagbibili ng ganitong uri ng mga manika ay mahigpit na kontrolado.
Turkish[tr]
Uzun süre, bu tür oyuncak bebeklerin yapımı ve satışı sıkı denetim altındaydı.
Ukrainian[uk]
Протягом тривалого часу виготовлення та продаж цього типу ляльок суворо контролювалися.
Chinese[zh]
曾有一段很长的时期,政府严禁人们制造和售卖这类描绘政治人物的玩具娃娃。
Zulu[zu]
Ukwakha nokuthengisa loluhlobo lukadoli bekulawulwa ngesandla esiqinile, isikhathi eside.