Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Екранът може да излезе от този режим само чрез пряко задействане на вграден прекъсвач за захранване или орган за управление.
Czech[cs]
Poznámka: Displej smí tento režim opustit, pouze pokud uživatel přímo použije integrovaný vypínač nebo ovládací prvek.
Danish[da]
Bemærk: Skærmen kan kun forlade denne tilstand gennem direkte brugerbetjening af en indbygget afbryderknap eller -kontrol.
German[de]
Hinweis: Diesen Zustand kann das Display nur durch direkte Betätigung eines integrierten Stromschalters oder Stromreglers durch den Benutzer verlassen.
Greek[el]
Σημείωση: Η συσκευή απεικόνισης μπορεί να εξέλθει από την εν λόγω κατάσταση με απευθείας ενεργοποίηση από τον χρήστη του ενσωματωμένου διακόπτη ή στοιχείου ελέγχου.
English[en]
Note: The Display may only exit this mode by direct user actuation of an integrated power switch or control.
Spanish[es]
Nota: El aparato de visualización solo podrá salir de este modo mediante la actuación directa del usuario sobre un interruptor o control de la potencia integrado.
Estonian[et]
Märkus: kuvar saab sellest olekust välja lülituda ainult juhul, kui kasutaja kasutab reaalselt sisseehitatud toitelülitit või -regulaatorit.
Finnish[fi]
Huom. Näyttö voi poistua tästä tilasta vain käyttäjän kytkettyä sen suoraan päälle integroidusta virtakytkimestä tai tehonhallintajärjestelmästä.
French[fr]
Remarque: le dispositif ne peut quitter ce mode que lorsqu'un utilisateur active directement un interrupteur ou une commande d'alimentation intégrés.
Croatian[hr]
Napomena: zaslon iz tog načina rada može izići samo ako korisnik izravno djeluje na integrirani prekidač ili komandu za uključivanje.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Ebből az üzemmódból csak beépített kapcsoló vagy teljesítményszabályozó közvetlen felhasználói aktiválásával léphet ki a kijelző.
Italian[it]
Nota: il display può uscire da questa modalità solo se l'utilizzatore aziona direttamente un interruttore o un comando integrati.
Lithuanian[lt]
Pastaba: šią monitoriaus veikseną galima pakeisti tik naudotojui tiesiogiai suaktyvinus integruotą maitinimo jungiklį ar valdiklį.
Latvian[lv]
Piezīme. Displejs no šā režīma var iziet tikai tad, kad lietotājs tieši darbina barošanas slēdzi vai vadības ierīci.
Maltese[mt]
Nota: Id-Display jista' joħroġ minn din il-modalità biss permezz ta' attwazzjoni diretta tal-utent ta' swiċċ jew kontroll integrat tal-enerġija.
Dutch[nl]
Opmerking: Het beeldscherm kan slechts uit deze modus worden gehaald door directe bediening door de gebruiker van een geïntegreerde stroom-/vermogensschakelaar.
Polish[pl]
Uwaga: Wyświetlacz może wyjść z tego trybu tylko w wyniku bezpośredniego przełączenia przez użytkownika zintegrowanego wyłącznika zasilania lub sterownika.
Portuguese[pt]
Nota: O ecrã só pode sair deste modo por intervenção direta do utilizador que aciona um interruptor ou um comando integrado no produto.
Romanian[ro]
Notă: Dispozitivul de afișare poate să iasă din acest mod doar prin acționarea directă de către utilizator a unui comutator sau a unei comenzi integrate.
Slovak[sk]
Poznámka: Tento režim displeja je možné ukončiť len priamym pôsobením používateľa na integrovaný vypínač alebo ovládanie.
Slovenian[sl]
Opomba: prikazovalnik lahko preide iz tega načina samo, če uporabnik neposredno pritisne integrirano stikalo za vklop ali kontrolnik.
Swedish[sv]
Anmärkning: För att bildskärmen ska kunna lämna detta läge måste användaren själv aktivera en inbyggd strömbrytare eller kontroll.