Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما مدى استعمال ادوات الوصل فيتوقف الى حدّ ما على سامعيكم.
Bemba[bem]
Ubwingi bwa mashiwi yalundanya bukapiminwa ku cipimo cimo kwi bumba lyobe.
Bulgarian[bg]
Колко обширни да бъдат връзките ще се определи до известна степен и от това какви са слушателите ти.
Czech[cs]
Rozsah v používání spojovacích slov závisí do určité míry na tvých posluchačích.
Danish[da]
Hvor meget man skal gøre ud af overgange og bindeled, afhænger i nogen grad af tilhørerne.
German[de]
Wie umfassend die verbindenden Worte sein müssen, richtet sich bis zu einem gewissen Grade nach deinen Zuhörern.
Greek[el]
Το πόσο εκτεταμένα θα είναι τα συνδετικά θα καθοριστεί, μέχρι ενός βαθμού, από το ακροατήριό σας.
English[en]
How extensive connectives must be will be determined to some extent by your audience.
Spanish[es]
Hasta cierto grado la cantidad de expresiones conectivas que se usen la determinará el auditorio.
Persian[fa]
جامع بودن حروف پیوند تا حدّی بستگی به حضار دارد.
Finnish[fi]
Se, miten laajakantoisia siirtymien täytyy olla, riippuu jossain määrin kuulijoistasi.
French[fr]
Le choix des formules de transition dépend dans une certaine mesure de l’auditoire.
Hindi[hi]
कुछ हद तक आपका श्रोतागण यह निर्धारित करेगा कि कितने संयोजकों का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
Croatian[hr]
Koliko opširni moraju biti vezni izrazi do određene će mjere ovisiti o tvojim slušaocima.
Hungarian[hu]
A kötőszavak használatának mértéke bizonyos fokig a hallgatóidtól függ.
Indonesian[id]
Banyaknya sambungan dalam suatu taraf tertentu ditentukan oleh hadirin saudara.
Italian[it]
Fino a che punto si debbano usare le espressioni transitorie sarà determinato in una certa misura dal vostro uditorio.
Japanese[ja]
接続語をどれほど用いなければならないかは,あなたの聴衆によってある程度決まります。
Georgian[ka]
შეკავშირებების ფორმა, გარკვეულწილად მსმენელზეა დამოკიდებული.
Malagasy[mg]
Ny fifidianana ireo teny fampitohizana dia miankina amin’ny ampahany sasany amin’ny mpihaino.
Malayalam[ml]
സന്ധികൾ എത്ര വിപുലമായിരിക്കണമെന്നുളളത് ഒരു പരിധിവരെ നിങ്ങളുടെ സദസ്സിനാലാണു നിർണയിക്കപ്പെടുന്നത്.
Marathi[mr]
संबंध दर्शवणारे जोड किती प्रमाणात असले पाहिजे ते काही अंशी तुमच्या श्रोतेजनांवर अवलंबून आहे.
Burmese[my]
စကားဆက် မည်မျှအသုံးပြုရန် လိုအပ်ကြောင်းကို ဆုံးဖြတ်ရန် သင့်ပရိသတ်အပေါ် မူတည်သည်။
Dutch[nl]
Hoe uitgebreid de verbindingen moeten zijn, wordt tot op zekere hoogte door je toehoorders bepaald.
Nyanja[ny]
Kuchuluka kwa mawu olumikizira oti mugwiritse ntchito kumadalira omvetsera anu.
Polish[pl]
Długość wypowiedzi łączących zależy poniekąd od słuchaczy.
Portuguese[pt]
Quão extensivos precisam ser os conectivos depende de certo modo da sua assistência.
Romanian[ro]
Măsura în care se va apela la cuvinte de legătură va fi determinată pînă la o anumită limită de auditoriul tău.
Russian[ru]
Сколько должно быть вводных слов, указывающих на связь мыслей, зависит в некоторой степени от твоих слушателей.
Slovak[sk]
Rozsah používania spojovacích slov závisí do istej miery od poslucháčov.
Shona[sn]
Kuti zvikochekedzo zvinofanira kuva zvakawanda sei kuchasarudzwa kusvikira kumwero wakati navateereri vako.
Swedish[sv]
Hur utförliga dessa övergångar behöver vara avgörs i någon utsträckning av vilka du talar till.
Turkish[tr]
Bağlantıları ne kadar sık kullanacağın, bir dereceye kadar dinleyicilerine bağlıdır.
Vietnamese[vi]
Cần phải làm các sự chuyển tiếp nhiều đến mức nào là tùy thuộc vào cử tọa.