Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse overslag svarer til indtægterne ved salg af udflugter til lands under de krydstogter til Seychellerne, der er foretaget med fartøjer tilhørende moderselskabet RF.
German[de]
Diese Prognosen stimmten mit der Zahl der im Rahmen von Kreuzfahrten mit der Muttergesellschaft RF gehörenden Passagierschiffen im Seychellen-Gebiet verkauften Ausfluege überein.
Greek[el]
Οι προβλέψεις αυτές συμφωνούν με τις πωλήσεις χερσαίων εκδρομών που έχουν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο κρουαζιέρων στις Σεϋχέλλες από επιβατικά πλοία της μητρικής εταιρείας RF.
English[en]
These forecasts are consistent with the sales of excursions realised for cruises in the Seychelles using cruise vessels belonging to the RF holding company.
Spanish[es]
Estas previsiones son coherentes con las ventas de excursiones en tierra realizadas en cruceros a Seychelles por paquebotes pertenecientes a la empresa matriz RF.
Finnish[fi]
Tämä ennuste perustuu Seychelleillä liikennöivillä RF:n emoyhtiölle kuuluvilla matkustaja-aluksilla tehtyjen risteilyjen yhteydessä maihin suuntautuvien retkien hintoihin.
French[fr]
Ces prévisions sont cohérentes avec les ventes d'excursions à terre réalisées lors de croisières aux Seychelles par des paquebots appartenant à la maison mère RF.
Italian[it]
Queste previsioni coincidono con le vendite di escursioni a terra realizzate nel corso di crociere alle Seicelle con delle navi appartenenti alla casa madre RF.
Dutch[nl]
Deze ramingen zijn gebaseerd op de bedragen die de verkoop van excursies aan wal tijdens cruises naar de Seychellen met passagiersschepen van de moedermaatschappij RF heeft opgeleverd.
Portuguese[pt]
Estas previsões são coerentes com as vendas de excursões em terra realizadas aquando dos cruzeiros nas Seychelles por navios pertencentes à sociedade-mãe RF.
Swedish[sv]
Dessa prognoser motsvarar intäkterna från utflykter på land under kryssningar i Seychellerna med moderbolaget RF:s kryssningsfartyg.