Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Практиките съгласно плана за управление на устойчивостта на насекоми включват препоръката за засаждане на царевични убежища в крайните редове по синорите на нивите в случаите, в които такива са налични.
Czech[cs]
Postupy plánu řízení rezistence proti hmyzu musí zahrnovat doporučení pěstovat konvenční kukuřici jako refugia v okrajových řádkách podél mezí, pokud existují;
Danish[da]
Forvaltningsplanen for insektresistens skal indeholde anbefalingen om at plante tilflugtsmajs i yderrækkerne langs markkanterne, hvis sådanne forefindes.
German[de]
Die Maßnahmen des Insektenresistenzmanagementplans beinhalten die Empfehlung, auf Ackerrandstreifen, sofern solche vorhanden sind, als Grenzstreifen Refugiums-Mais zu pflanzen.
Greek[el]
Οι πρακτικές του σχεδίου διαχείρισης της αντοχής των εντόμων περιλαμβάνει τη σύσταση για τη φύτευση αραβοσίτου καταφυγής σε οριακές σειρές μεταξύ των ορίων των αγρών, εφόσον υπάρχουν.
English[en]
The practices of the insect resistance management plan shall include the recommendation to plant refuge maize in border rows along field margins where present.
Spanish[es]
las prácticas del plan de gestión de la resistencia en insectos deberán incluir la recomendación de plantar maíz refugio en filas de separación a lo largo de los márgenes de los campos en caso de que existan;
Estonian[et]
Putukate resistentsuse juhtimiskavaga ettenähtud menetlused peavad hõlmama soovitust istutada põllumaa piiril (kui need on olemas) asuvatele maisiridadele varjepaigana kasutatavat maisi;
Finnish[fi]
Hyönteisresistenssin hallintasuunnitelman menetelmiin on sisällyttävä suositus istuttaa suojavyöhykemaissia riveihin viljelysten reunamille, jos sellaisia on.
French[fr]
Les pratiques du plan de gestion de la résistance des insectes contient la recommandation de planter du maïs refuge dans les lignes de bordure le long des éventuelles limites du champ;
Croatian[hr]
Postupci plana upravljanja otpornosti insekata moraju obuhvaćati preporuku sadnje kukuruza koji nije genetski modificiran u graničnim redovima duž rubova polja, ako postoje.
Hungarian[hu]
Alkalmazni kell a rovarrezisztencia-kezelési tervben foglalt ajánlás szerinti gyakorlatot a menedékkukoricának a földszegély (ahol van ilyen) mentén határoló sorokban történő vetésére vonatkozóan;
Italian[it]
Le pratiche previste dal piano di gestione della resistenza negli insetti comprendono la raccomandazione di piantare granturco rifugio in strisce di confine, lungo i bordi dei campi, se presenti;
Lithuanian[lt]
Vabzdžių atsparumo valdymo plane numatyta metodika, be kita ko, turi apimti rekomendaciją sodinti apsauginius kukurūzus kraštinėse eilėse išilgai lauko ribų, kai jos yra;
Latvian[lv]
Kukaiņu rezistences pārvaldības plāna praksē iekļauj ieteikumu stādīt patvēruma kukurūzu joslās gar lauka malām, ja tādas ir atvēlētas;
Maltese[mt]
Il-prattiki tal-pjan għall-ġestjoni tar-reżistenza tal-insetti għandhom jinkludu r-rakkomandazzjoni li jitħawwel qamħirrum ta’ rifuġju fir-ringieli tal-ġenb tul il-marġnijiet tal-għelieqi fejn ikunu preżenti.
Dutch[nl]
De maatregelen van het plan ter beheersing van resistentie bij insecten omvat de aanbeveling om refugiummais aan te planten in randstroken naast de akkerranden, op plekken waar die aanwezig zijn.
Polish[pl]
praktyki określone w zawartym w zgłoszeniu planie zarządzania zawierają zalecenie zasiania kukurydzy stanowiącej strefę schronienia w rzędach brzegowych wzdłuż miedz pól tam, gdzie są takie miedze;
Portuguese[pt]
As práticas do plano de gestão da resistência dos insetos devem incluir a recomendação de semear milho de refúgio em linhas de bordadura ao longo das margens do campo, caso existam;
Romanian[ro]
Practicile din planul de gestionare a rezistenței insectelor includ recomandarea de a planta porumb de refugiu în rândurile de delimitare de-a lungul marginilor parcelelor, dacă există.
Slovak[sk]
Postupy plánu riadenia rezistencie proti hmyzu musia zahŕňať odporúčanie na pestovanie porastu refúgií v okrajových radoch pozdĺž medzí, ak tam existujú:
Slovenian[sl]
Postopki iz načrta ravnanja glede odpornosti insektov, vključujejo priporočilo, da se na mejnih pasovih vzdolž obrobnih vrst polja, kadar so na voljo, poseje koruza za zaščito;
Swedish[sv]
Planen för hantering av insektsresistens ska omfatta rekommendationen att anlägga refuger med konventionell majs i bårder längs åkerkanterna, där sådana finns.