Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SOLANK daar genoeg water is, is byna enige soort grond geskik.
Arabic[ar]
ما دام هنالك مخزون كاف من الماء، فإن ايّ نوع من التربة ملائم تقريبا.
Cebuano[ceb]
BASTA adunay igong suplay sa tubig, halos tanang matang sa yuta angayan.
Czech[cs]
POKUD je dostatek vody, je vhodný téměř každý druh půdy.
Danish[da]
NÆSTEN alle typer jord egner sig til tulipandyrkning, bare planterne får rigeligt med vand.
German[de]
DIE Tulpe begnügt sich mit fast jeder Bodenart, solange ausreichend gewässert wird.
Greek[el]
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ άφθονο νερό, σχεδόν κάθε είδος εδάφους είναι κατάλληλο.
English[en]
AS LONG as there is a sufficient supply of water, almost every type of soil is suitable.
Finnish[fi]
KASVUALUSTAKSI sopii melkein millainen maaperä tahansa, kunhan vettä on saatavissa riittävästi.
French[fr]
TANT qu’elles ne manquent pas d’eau, presque tous les types de sol conviennent.
Croatian[hr]
DOKLE god postoji dovoljan izvor vode, gotovo svaka vrsta zemlje bit će pogodna.
Hungarian[hu]
AMENNYIBEN van elegendő vízkészlet, szinte minden talajtípushoz alkalmas.
Indonesian[id]
ASALKAN tersedia cukup air, hampir setiap jenis tanah cocok.
Iloko[ilo]
NO LA ketdi adda bastante a suplay ti danum, dandani maibagay ti tunggal kita ti daga.
Italian[it]
FINCHÉ c’è acqua a sufficienza, va bene quasi qualunque tipo di terreno.
Japanese[ja]
水を十分与えることさえできれば,ほとんどどんな土でも構いません。
Georgian[ka]
თუ წყლის საკმარისი რაოდენობით უზრუნველყოფ, თითქმის ყველანაირი ნიადაგი ხელსაყრელი იქნება.
Korean[ko]
물이 충분히 공급되기만 한다면, 거의 모든 종류의 토양에서 기를 수 있다.
Malayalam[ml]
മതിയായ ജലവിതരണമുണ്ടെങ്കിൽ മിക്കവാറും എല്ലാ മണ്ണും അനുയോജ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
SÅ LENGE det finnes rikelig tilgang på vann, vil nesten alle typer jordsmonn egne seg.
Dutch[nl]
ZOLANG er voldoende water is, is bijna elke soort grond geschikt.
Papiamento[pap]
TANTEN cu tin suficiente awa, casi tur sorto di tera ta apropiado.
Polish[pl]
POD uprawę nadaje się niemal każdy rodzaj gleby, jeśli tylko jest wystarczająco nawadniana.
Portuguese[pt]
HAVENDO suficiente água, quase qualquer tipo de solo serve.
Romanian[ro]
ATÂTA timp cât există o sursă de apă din belşug, laleaua se poate cultiva aproape în orice tip de sol.
Russian[ru]
ЕСЛИ обеспечить достаточный полив, то подойдут почти все типы почв.
Slovak[sk]
POKIAĽ je pôda dostatočne zavlažovaná, je vhodný takmer každý typ pôdy.
Slovenian[sl]
PRIMERNA je skoraj vsaka vrsta zemlje, dokler ima le dovolj vode.
Albanian[sq]
NËSE ka sasira të mjaftueshme uji, gati çdo lloj terreni është i përshtatshëm.
Serbian[sr]
POD uslovom da postoji dovoljna zaliha vode, podesna je skoro svaka vrsta tla.
Swahili[sw]
MAADAMU kuna maji ya kutosha, karibu kila aina ya udongo yafaa.
Tamil[ta]
போதுமான தண்ணீர் வசதி இருக்கும் வரையில், ஏறக்குறைய எல்லா வகையான மண்ணும் பொருத்தமானதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
సరిపడినంత నీటి సరఫరా ఉన్నంత వరకు దాదాపు ప్రతివిధమైన నేల అనుకూలమైనదే.
Tagalog[tl]
HANGGA’T may sapat na suplay ng tubig, halos lahat ng uri ng lupa ay angkop.
Turkish[tr]
YETERLİ miktarda su olduğu sürece hemen her tür toprak uygundur.
Tahitian[ty]
IA NAVAI maitai te pape, e tano te mau huru repo atoa.
Ukrainian[uk]
ЯКЩО є достатньо води, то підходить майже будь-який тип ґрунту.
Yoruba[yo]
NÍWỌ̀N bí omi tí ó wà bá ti pọ̀ tó, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ gbogbo ilẹ̀ ló bá a mu.
Chinese[zh]
只要水分充足,差不多任何类型的土壤都适宜种植郁金香。
Zulu[zu]
UMA nje kunamanzi anele, cishe lonke uhlobo lwenhlabathi luyafaneleka.