Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party kritiseer soms ’n besluit wat deur ’n liggaam van ouer manne of ’n regterlike komitee geneem is.
Amharic[am]
አልፎ አልፎ አንዳንዶች የሽማግሌዎች አካል ወይም የፍርድ ኮሚቴ ያሳለፈውን ውሳኔ ይተቻሉ።
Arabic[ar]
فأحيانا ينتقد البعض على هيئة شيوخ او لجنة قضائية قرارا اتخذته.
Central Bikol[bcl]
May nagkapira, kun beses, na tatatsaran an desisyon nin grupo nin kamagurangan o komite hudisyal.
Bemba[bem]
Bamo kuti limbi balengulula ifyo ibumba lya baeluda nelyo komiti wa bupingushi apingwile.
Bulgarian[bg]
Понякога някои хора критикуват някое решение, взето от старейшинското тяло или от съдебен комитет.
Bislama[bi]
Samfala oli save tok agensem wan disisen blong ol elda no blong komiti blong ol elda we i jajem wan trabol long kongregesen.
Bangla[bn]
কখনও কখনও কেউ হয়ত প্রাচীনগোষ্ঠী অথবা বিচার সংক্রান্ত কমিটি কর্তৃক গৃহীত সিদ্ধান্তের সমালোচনা কর থাকেন।
Cebuano[ceb]
Ang uban, usahay, mosaway sa usa ka desisyon nga gihimo sa lawas sa mga ansiyano o sa hudisyal nga komite.
Chuukese[chk]
Fan ekkoch, ekkoch repwe turunufasei minne ewe mwichen elter are ewe mwichen chon apwung a apwungu.
Czech[cs]
Někteří členové sboru někdy kritizují rozhodnutí rady starších nebo právního výboru.
Danish[da]
Det sker nu og da at nogle kritiserer en afgørelse der er truffet af et ældsteråd eller et dømmende udvalg.
German[de]
Es kommt manchmal vor, daß einige die Entscheidung einer Ältestenschaft oder eines Rechtskomitees kritisieren.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi ame aɖewo aƒo nu le hamemegãwo ƒe ha alo ʋɔnudrɔ̃kɔmitiwo ƒe nyametsotso ŋu.
Efik[efi]
Ndusụk ini, ndusụk owo ẹsikụt ndudue ẹnọ ubiere oro otu mbiowo m̀mê kọmiti ukpeikpe ẹnamde.
Greek[el]
Κατά καιρούς, μερικοί επικρίνουν κάποια απόφαση που έχει πάρει ένα πρεσβυτέριο ή μια δικαστική επιτροπή.
English[en]
Some will, at times, criticize a decision made by a body of elders or a judicial committee.
Spanish[es]
Algunos a veces critican la decisión que toma un cuerpo de ancianos o un comité judicial.
Estonian[et]
Vahel kritiseerivad mõned vanematekogu või õiguskomitee otsust.
Persian[fa]
در پارهای موارد عدهای هستند که از تصمیمی که هیئت پیران و یا کمیتهٔ قضائی میگیرد انتقاد میکنند.
Finnish[fi]
Jotkut arvostelevat toisinaan vanhimmiston tai oikeuskomitean tekemää ratkaisua.
French[fr]
Certains vont parfois critiquer une décision émanant d’un collège d’anciens ou d’un comité judiciaire.
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ, mɛi komɛi wieɔ amɛshiɔ yiŋkpɛɛ ko ni onukpai akuu loo saneyeli ajinafoi akuu ko efee lɛ.
Hebrew[he]
יש שלפעמים מותחים ביקורת על החלטה של מועצת זקנים או של ועדה שיפוטית.
Hindi[hi]
कभी-कभार कुछ लोग प्राचीनों के निकाय या एक न्यायिक कमेटी द्वारा किए गए फैसले में शायद नुक्स निकालें।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, mahimo nga ginamulay sang iban ang isa ka desisyon nga ginhimo sang hubon sang mga gulang ukon sang hudisyal nga komite.
Croatian[hr]
Povremeno će pojedinci kritizirati neku odluku starješinstva ili pravnog odbora.
Hungarian[hu]
Időnként némelyek olyan döntést bírálnak, melyet a vének testülete vagy a bírói bizottság hozott.
Armenian[hy]
Ոմանք, թերեւս, քննադատում են երեցների մարմնի կամ դատական հանձնաժողովի ընդունած որոշումը։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք երբեմն երէցներու մարմինին կամ դատական յանձնախումբին կողմէ տրուած որոշում մը կը քննադատեն։
Indonesian[id]
Kadang-kadang, ada orang-orang yang mengkritik keputusan badan penatua atau panitia pengadilan.
Iloko[ilo]
No dadduma, adda dagiti mangbabalaw iti desision ti bagi dagiti panglakayen wenno ti hudisial a komite.
Icelandic[is]
Stundum gagnrýnir einhver ákvörðun öldungaráðs eða dómnefndar.
Italian[it]
A volte succede che alcuni criticano una decisione presa dal corpo degli anziani o da un comitato giudiziario.
Japanese[ja]
時には,長老団もしくは審理委員会の下した決定を批判する人もいることでしょう。
Georgian[ka]
დროდადრო ზოგი აკრიტიკებს უხუცესთა საბჭოს ან სამართლებრივი კომიტეტის მიერ მიღებულ გადაწყვეტილებას.
Kongo[kg]
Bankaka kevwezaka nzengolo ya kimvuka ya bankuluntu to kimvuka ya kusambisa kebakaka.
Korean[ko]
일부 사람들은 때때로 장로의 회나 사법 위원회에서 내린 결정에 대해 비평할지 모릅니다.
Lingala[ln]
Ntango mosusu, bamoko bakoki kotɔnga ekateli oyo lisangani ya bankulutu to komite mpo na kosambisa ezwi.
Lozi[loz]
Fokuñwi, ba bañwi ba ka nyaza katulo ya sitopa sa maeluda kamba katengo ka buatuli.
Lithuanian[lt]
Kartais kai kurie kritikuoja vyresniųjų korporacijos arba teisminio komiteto sprendimus.
Luvale[lue]
Lwola lumwe vamwe vanahase kufwefulula chiyulo vanayulu vakulwane chipwe vaka-komiti yakusopa.
Latvian[lv]
Reizēm kāds varbūt sāk kritizēt draudzes vecāko vai tiesas komitejas pieņemtu lēmumu.
Malagasy[mg]
Indraindray ny sasany dia hanakiana ny fanapahan-kevitra nataon’ny fitambaran-doholona na ny komitim-pitsarana.
Marshallese[mh]
Jet renaj, ilo jet ien, notaiki juõn bebe eo kõmman in juõn kumi in elder ro ak juõn committee in ekajet.
Macedonian[mk]
Понекогаш, некои ќе критизираат некоја одлука која ја донело старешинското тело или некој правен одбор.
Malayalam[ml]
മൂപ്പൻമാരുടെ സംഘമോ നീതിന്യായ കമ്മിറ്റിയോ എടുത്ത തീരുമാനത്തെ ചിലപ്പോൾ ചിലർ വിമർശിക്കും.
Marathi[mr]
काहीजण, वडिलवर्गाने अथवा एखाद्या न्यायदान समितीने घेतलेल्या निर्णयाची नेहमीच टीका करतील.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ အချို့သူတို့က အကြီးအကဲအဖွဲ့ သို့မဟုတ် တရားရေးကော်မတီကချမှတ်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အပြစ်ရှာဝေဖန်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen er i visse tilfeller tilbøyelige til å kritisere en avgjørelse som et eldsteråd eller et dømmende utvalg har truffet.
Niuean[niu]
Ko e falu, he tau magaaho, ka tuhituhi e fifiliaga ne taute he kau motua po ke komiti fakafili.
Dutch[nl]
Sommigen zullen soms kritiek hebben op een beslissing die door een lichaam van ouderlingen of een rechterlijk comité is genomen.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe ba bangwe ba swaya phošo phetho yeo e dirilwego ke sehlopha sa bagolo goba komiti ya boahlodi.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina, ena amatsutsa chigamulo chimene bungwe la akulu lapanga kapena chimene komiti ya chiweruzo yapanga.
Panjabi[pa]
ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ, ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਨਿਆਇਕ ਸਮਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨਗੇ।
Papiamento[pap]
Algun tin biaha lo criticá un decision cu e cuerpo di anciano of un comité hudicial tuma.
Polish[pl]
Zdarza się, że ten i ów krytykuje jakąś decyzję grona starszych lub komitetu sądowniczego.
Pohnpeian[pon]
Ekei ahnsou, ekei pahn kaulime pilipil ehu me pwihn en elder kan de judicial committee wiahdahr.
Portuguese[pt]
Às vezes, alguns criticam uma decisão tomada por um corpo de anciãos ou por uma comissão judicativa.
Rundi[rn]
Hari nk’igihe hogira abavuga nabi ingingo yafashwe n’inama y’abakurambere canke komite ncarubanza.
Romanian[ro]
Uneori unii critică o hotărâre luată de un corp de bătrâni sau de un comitet judiciar.
Russian[ru]
Иногда кто-то критикует решения, вынесенные советом старейшин или правовым комитетом.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe, hari abashobora kuba banenga umwanzuro wafashwe n’inteko y’abasaza cyangwa komite ishinzwe iby’imanza.
Slovak[sk]
Niektorí občas kritizujú rozhodnutie, ktoré urobila rada starších alebo právny výbor.
Samoan[sm]
I nisi taimi, e iai nisi o le a faitioina se faaiuga ua faia e le autoeaina po o se komiti faafaamasinoga.
Shona[sn]
Vamwe, padzimwe nguva, vachatsoropodza chisarudzo chinoitwa nomutumbi wavakuru kana kuti nedare rokutonga.
Albanian[sq]
(BR) Ndonjëherë, disa kritikojnë vendimin që ka marrë një trup pleqsh ose një komitet gjyqësor.
Serbian[sr]
Neki ponekad kritikuju odluku koju je donelo starešinstvo ili pravni odbor.
Sranan Tongo[srn]
Son sma, ten na ten sa kroetoe wan bosroiti di a skin foe owroeman noso di a kroetoe komte teki.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, ba bang ba tla nyatsa qeto e entsoeng ke sehlopha sa baholo kapa komiti ea boahloli.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine, wengine watachambua uamuzi uliofanywa na baraza la wazee au halmashauri ya hukumu.
Tamil[ta]
சிலசமயங்களில், மூப்பர் குழுவினர் அல்லது நியாயவிசாரணைக் குழுவினர் செய்த தீர்மானத்தை சிலர் விமர்சிப்பார்கள்.
Telugu[te]
పెద్దల సమూహంగానీ లేక న్యాయనిర్ణయ కమిటీగానీ తీసుకొన్న ఓ నిర్ణయాన్ని కొంతమంది కొన్నిసార్లు విమర్శిస్తారు.
Thai[th]
บาง ครั้ง อาจ มี บาง คน ที่ วิพากษ์วิจารณ์ การ ตัดสิน ของ คณะ ผู้ ปกครอง หรือ คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ.
Tagalog[tl]
Pupunahin ng ilan kung minsan ang pasiya ng lupon ng matatanda o ng isang hudisyal na komite.
Tswana[tn]
Bangwe, ka dinako tse dingwe, ba tla tshwaya phoso tshwetso e e dirilweng ke setlhopha sa bagolwane kana ke komiti ya katlholelo.
Tongan[to]
‘I he taimi lahi, ko e ni‘ihi te nau fakaanga‘i ha fili na‘e fai ‘e ha kulupu ‘o e kau mātu‘á, pe ko ha kōmiti fakamaau.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi ziindi bamwi balazitongooka ntaamu zibweza kabunga kabaalu naa kkomitii yalubeta.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim, sampela i save skelim skelim wanpela samting em lain elda o komiti bilong harim kot ol i pasim tok long mekim.
Turkish[tr]
Bazıları ara sıra, bir ihtiyarlar kurulunun ya da adli heyetin verdiği bir kararı eleştirebilir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana, van’wana va nga ha sola xiboho lexi endliweke hi huvo ya vakulu kumbe komiti ya vuavanyisi.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a, ebinom bɛkasa atia gyinae a mpanyimfo kuw no anaa asɛnni boayikuw bi si.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, e faaino te tahi pae i te hoê faaotiraa i ravehia e te hoê tino matahiapo aore ra te hoê tomite haavaraa.
Ukrainian[uk]
Дехто інколи критикує рішення, прийняте радою старійшин чи судовим комітетом.
Vietnamese[vi]
Đôi khi vài người chỉ trích quyết định của hội đồng trưởng lão hoặc ủy ban tư pháp.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi, ʼe valoki e ʼihi te tonu ʼaē neʼe fai e te kolesi ʼo te kau tagata ʼāfea peʼe ko te komite faifakamāu.
Xhosa[xh]
Maxa wambi, bambi baye basigxeke kanobom isigqibo elifikelele kuso iqumrhu labadala okanye ikomiti egwebayo.
Yapese[yap]
Boch e girdi’ e ra gathibthibnag ban’en ni ke turguy e piin piilal ara judicial committee.
Yoruba[yo]
Nígbà mìíràn, àwọn kan a bẹnu àtẹ́ lu ìpinnu tí ẹgbẹ́ àwọn alàgbà ṣe tàbí èyí tí ìgbìmọ̀ onídàájọ́ ṣe.
Chinese[zh]
有时,有些人会批评长老团或司法委员会所作的决定。
Zulu[zu]
Abanye ngezinye izikhathi bagxeka isinqumo esenziwe indikimba yabadala noma ikomiti yokwahlulela.