Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай във всеки комплект броят използвани екземпляри трябва да бъде посочен чрез заличаване на цифрите в полето на формуляра, отнасящи се до екземплярите, които не се използват.
Czech[cs]
V tomto případě musí být čísla použitých výtisků v každé sadě znázorněny přeškrtnutím čísel odkazujících na nepoužité výtisky na okraji tiskopisu.
Danish[da]
I saa fald skal der paa hvert saet, der anvendes, anfoeres nummereringen af de benyttede eksemplarer ved udstregning af de numre i margenen, som vedroerer de ikke benyttede eksemplarer.
German[de]
In derartigen Fällen ist auf jedem verwendeten Vordrucksatz die Numerierung der betreffenden Exemplare dadurch kenntlich zu machen, daß die Numerierung im Rand bei den nichtverwendeten Exemplaren durchgestrichen wird.
Greek[el]
Σε παρόμοιες περιπτώσεις πρέπει σε κάθε δέσμη που χρησιμοποιείται να φαίνεται η αρίθμηση των αντίστοιχων αντιτύπων με τη διαγραφή της αρίθμησης των μη χρησιμοποιούμενων αντιτύπων στο περιθώριο.
English[en]
In this case, in each set, the numbers of the copies being used must be shown by deleting the numbers, in the margin of the form, referring to the copies not being used.
Spanish[es]
En este caso, convendrá señalar en cada juego la numeración de los ejemplares utilizados tachando la numeración marginal relativa a los ejemplares no utilizados.
Estonian[et]
Sel juhul tuleb mõlemas komplektis ära märkida kasutatud eksemplaride numbrid, kustutades servas kasutamata jäetud eksemplaride numbrid.
Croatian[hr]
U tom slučaju, u svakom kompletu, brojevi primjeraka koji se koriste ističu se precrtavanjem onih brojeva na crti koji se ne koriste.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben minden alkalmazott nyomtatványgarnitúrán az érintett példányokra vonatkozó sorszámot kell felismerhetővé tenni oly módon, hogy a széleken látható sorszámozást a nem alkalmazott példányok esetén át kell húzni.
Italian[it]
In tal caso, su ogni «pacchetto» deve essere indicata la numerazione degli esemplari utilizzati, cancellando la numerazione indicata a margine relativa a quelli non utilizzati.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju kiekviename rinkinyje naudojamų egzempliorių numeriai privalo būti nurodomi perbraukiant blanko krašte nurodytus numerius, atitinkančius nenaudojamus egzempliorius.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā katrā komplektā izmantoto eksemplāru numuri ir jāparāda, nosvītrojot numurus uz veidlapu malām, kas attiecas uz neizmantotajiem eksemplāriem.
Maltese[mt]
Fil-każ, f'kull sett, in-numri tal-kopji li jkunu qed jitużaw jridu jiġu murija billi jitħassru n-numri, fil-marġni tal-formola, li jirreferu għall-kopji li ma jkunux qed jintużaw.
Dutch[nl]
In dit geval moet voor elke gebruikte set de nummering van de overeenkomstige exemplaren worden aangegeven door de nummering van de niet-gebruikte exemplaren in de kantlijn te schrappen.
Polish[pl]
W takim przypadku w każdym zestawie, liczba używanych egzemplarzy musi być podana przez wykreślenie cyfr, na marginesie formularza, odnoszących się do egzemplarzy nie używanych.
Portuguese[pt]
Em tal caso, convém fazer aparecer por cada maço utilizado a numeração dos exemplares correspondentes, riscando a numeração à margem do formulário relativa aos exemplares não utilizados.
Romanian[ro]
În acest caz, pe fiecare set trebuie indicat numărul de exemplare care se folosesc prin ștergerea numerelor aflate pe marginea formularului și care indică exemplarele care nu se folosesc.
Slovak[sk]
V tomto prípade musia byť v každej sade znázornené čísla použitých kópií vymazaním tých čísel na kraji formulára, ktoré sa týkajú nepoužívaných kópií.
Slovenian[sl]
V tem primeru je v vsakem setu treba navesti številke uporabljenih izvodov, tako da se na robu obrazca prečrtajo številke neuporabljenih izvodov.