Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва ли аз, в качеството на кмет, да започна, изразявайки мнението си, въпреки високата... и маловажна, незначителна позиция?
Danish[da]
Skal jeg som borgmester udtrykke min egen mening?
English[en]
Shall I, as Mayor, initiate proceedings by giving my own opinions, however titular and insubstantial and merely honorific the position?
Spanish[es]
¿Inicio la sesión como alcalde dando mis propias opiniones aunque sean titulares e insustanciales y meramente honorarias al puesto?
Finnish[fi]
Aloitanko minä pormestarina tilaisuuden kertomalla mielipiteeni vaikka virkani onkin vain muodollinen?
French[fr]
En tant que maire, puis-je donner mon opinion, même si mon poste n'est qu'accessoire et honorifique?
Croatian[hr]
Treba li ja kao gradonacelnik.. da pokrenem proces iznoseci licno misljenje, kakve god bile titularne i nematerijalne i jedva casne pozicije?
Hungarian[hu]
Uraim, megengedik, hogy én, mint a város polgármestere, elmondjam a véleményemet?
Italian[it]
In qualita'di sindaco, posso esprimere la mia opinione, nonostante la mia carica sia solamente simbolica e prettamente onorifica?
Dutch[nl]
Zal ik als burgemeester, maatregelen nemen door mijn eigen mening... te geven, dan wel als functionaris, ijl en voornamelijk uit beleefdheid?
Polish[pl]
Czy powinienem, jako burmistrz, rozpocząć obrady przez podanie moich opinii, choć tytuł ten jest mało istotny i służący jedynie do uznania pozycji?
Portuguese[pt]
Devo eu, como Prefeito... iniciar os procedimentos de dar minhas opiniões... a despeito da posição ser um título e ser insubstancial e meramente honorifica?
Romanian[ro]
Ca primar, aş putea să-mi exprim opinia dacă numirea mea este simbolică şi onorifică?
Serbian[sr]
Treba li ja kao gradonačelnik da pokrenem proces iznoseći lično mišljenje, kakve god bile titularne i nematerijalne i jedva časne pozicije?
Swedish[sv]
Ska jag, som borgmästare, öppna mötet genom att ge min syn på saken trots att det endast är en hederstitel?
Turkish[tr]
Pozisyonum her ne kadar yalnızca unvandan ibaret ve hakiki olmasa da Belediye Başkanı olarak kendi fikirlerimi sunmakla müzakereyi başlatmak isterim.