Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, което е по-важно, Френската република проявява загриженост, насочена към бъдещето.
Czech[cs]
Zadruhé a především Francouzská republika má obavy ohledně budoucnosti.
Danish[da]
For det andet – hvilket er af mere grundlæggende betydning – tænker Den Franske Republik på fremtiden.
German[de]
Von grundsätzlicherer Bedeutung ist jedoch zweitens, dass die Französische Republik ein auf die Zukunft gerichtetes Interesse hat.
Greek[el]
Δεύτερον, και βασικότερον, η Γαλλική Δημοκρατία προβληματίζεται για το μέλλον.
English[en]
Second, and more fundamentally, the French Republic has a concern for the future.
Spanish[es]
En segundo lugar, y más importante aún, es el hecho de que la República Francesa muestra una inquietud por el futuro.
Estonian[et]
Teiseks – ja see on põhjapanevam küsimus – on Prantsuse Vabariik mures tuleviku pärast.
Finnish[fi]
Toinen, hyvin olennainen näkökohta on se, että Ranskan tasavallalla on asiassa tulevaisuuteen liittyvä huoli.
French[fr]
Deuxièmement, et plus fondamentalement, la République française pense à l’avenir.
Hungarian[hu]
Másodszor, és ez sokkal lényegesebb, a Francia Köztársaság a jövőre vonatkozó érdekkel bír.
Italian[it]
In secondo luogo, e più sostanzialmente, la Repubblica francese si preoccupa per il futuro.
Lithuanian[lt]
Antra, dar svarbesnis yra Prancūzijos Respublikos interesas dėl ateities.
Latvian[lv]
Otrkārt un būtiskāk, Francijas Republika ir nobažījusies par nākotni.
Maltese[mt]
It-tieni nett, u b’mod iktar fundamentali, ir-Repubblika Franċiża għandha tħassib dwar il-futur.
Dutch[nl]
Ten tweede, wat van fundamenteler belang is, denkt de Franse Republiek aan de toekomst.
Polish[pl]
Po drugie, co bardziej istotne, Republika Francuska ma na względzie aspekt przyszłościowy.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, e fundamentalmente, a República Francesa tem um interesse que se projecta no futuro.
Romanian[ro]
În al doilea rând și mult mai important, Republica Franceză este îngrijorată în privința viitorului.
Slovak[sk]
Po druhé, a čo je podstatnejšie, Francúzska republika má obavy o budúcnosť.
Slovenian[sl]
Drugič, in kar je še bistvenejše, Francoska republika misli na prihodnost.
Swedish[sv]
För det andra, och vilket är mer fundamentalt, har Republiken Frankrike ett bekymmer inför framtiden.